Weakness – Opeth

Weakness (Debolezza) è l’ottava e ultima traccia del settimo album degli Opeth, Damnation, pubblicato il 22 aprile del 2003.

Formazione Opeth (2003)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Peter Lindgren – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Lopez – batteria

Traduzione Weakness – Opeth

Testo tradotto di Weakness (Åkerfeldt) degli Opeth [Music For Nations]

Weakness

Found you there in the blink of an eye
(I) miss you
Turned away into a thousand dreams
Found out what they mean

Lost you there in a moment of truth
(I) trust you
Gave away the one and only heart
(A) gift to tear apart

Stain me, save me
Take me to my home
Hold me, show me
Take me to my home

Weaker now, drawing fluid from me
(You) kill me
I’m not afraid of what
you have just done
(But of) what you’ve just become

Debolezza

Ti trovai là in un attimo
(Mi) manchi
Ti allontanavi in un migliaio di sogni
Scoprivo cosa intendono

Ti persi là in un momento di verità
(Io) ti credo
Donai il solo e unico cuore
(Un) regalo da fare a pezzi

Macchiami, salvami
Portami a casa mia
Tienimi, mostrami
Portami a casa mia

Più debole ora, mentre estraggo il fluido da me
(Tu) mi uccidi
Non sono preoccupato di quello
che mi hai appena fatto
(Ma di) quello che sei appena diventato

Tags: - 248 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .