Welcome to the numb – Mötley Crüe

Welcome to the numb (Benvenuti nell’insensibilità) è la traccia numero nove del sesto omonimo album dei Mötley Crüe, pubblicato il 15 marzo del 1994.

Formazione Mötley Crüe (1994)

  • John Corabi – voce, chitarra
  • Mick Mars – chitarra
  • Nikki Sixx – basso
  • Tommy Lee – batteria

Traduzione Welcome to the numb – Mötley Crüe

Testo tradotto di Welcome to the numb (Corabi, Sixx, Lee, Mars) dei Mötley Crüe [Elektra]

Welcome to the numb

Mister, mister push button
junkie looking for
some dirt to buy.
Landslide, it’s a corporation landslide
waiting for a kiss from an atom bomb.

This situation’s critical,
my back’s against the wall but we like it.
You’re walkin’ in our sleep
and I can’t feel at all.
I said, “Hey man, just gimme some truth.”

See what you wanna see,
feel what you wanna feel.
I don’t wanna know,
I don’t wanna deal,
I don’t wanna be any part
of your stupid mother fucker machine.
Do what ya wanna do,
kill if ya gotta kill,
‘cause I just don’t believe
your point of view.

Welcome to the numb, fools.
Welcome to the numb.
Welcome to the numb.

People, did you ever feel
like you’re going insane?
Sister, I’m feeling pretty safe,
dead in this home-made grave.

This situation’s critical,
have I lost my mind? And I like it.
There’s too much information,
can you see it in my eyes?
I said, “Hey man,
all I want is the truth.”
See what you wanna see,
feel what you wanna feel.
I don’t wanna know,
I don’t wanna deal,
I don’t wanna be any part
of your stupid mother fucker machine.
Do what ya wanna do,
kill if ya gotta kill,
‘cause I just don’t believe
your point of view.

Welcome to the numb, fools.
Welcome to the numb.
Welcome to the numb.

Situation’s critical,
have we lost our minds? But we like it.
So much information,
you can you see it in our eyes.
I said, “Hey man, just gimme the truth.”

Why don’t we see what ya wanna see,
feel what ya wanna feel.
I don’t wanna know,
I don’t wanna deal,
I don’t wanna be any part
of your stupid mother fucker machine.
Do what ya wanna do,
kill if ya gotta kill,
‘cause I just don’t believe
your point of view.

Welcome to the numb, fools.
Welcome to the numb.
Welcome to the numb.

Benvenuti nell’insensibilità

Signore, signore, prema il pulsante
Il tossico sta cercando
un po’ di roba da comprare
Una valanga, è una valanga della società
Che aspetta un bacio da una bomba atomica

La situazione è critica
Ho le spalle al muro, ma ci piace
Stai camminando nel nostro sonno
e non lo posso sentire per niente
Ho detto: “Hey, amico, dammi delle verità”

Vedi ciò che vuoi vedere,
senti ciò che vuoi sentire
Non voglio sapere,
non voglio occuparmene
Non voglio essere parte
Del tuo stupido apparato bastardo
Fa’ quel che vuoi,
uccidi se devi uccidere
Perché io non credo
nel tuo punto di vista

Benvenuti nell’insensibilità, stupidi
Benvenuti nell’insensibilità
Benvenuti nell’insensibilità

Ragazzi, vi siete mai sentiti
come se steste impazzendo?
Sorella, mi sento quasi al sicuro
Morto in questa tomba fatta in casa

La situazione è critica
Ho perso la testa? E mi piace
Ci sono troppe informazioni
Riesci a vederlo nei miei occhi?
Ho detto: “Hey, amico,
tutto ciò che voglio è verità”
Vedi ciò che vuoi vedere,
senti ciò che vuoi sentire
Non voglio sapere,
non voglio occuparmene
Non voglio essere parte
Del tuo stupido apparato bastardo
Fa’ quel che vuoi,
uccidi se devi uccidere
Perché io non credo
nel tuo punto di vista

Benvenuti nell’insensibilità, stupidi
Benvenuti nell’insensibilità
Benvenuti nell’insensibilità

La situazione è critica
Abbiamo perso la testa? Ma ci piace
Così tante informazioni
Lo puoi vedere nei nostri occhi
Ho detto: “Hey, amico, dammi la verità”

Perché non vediamo ciò che vuoi vedere?
Non sentiamo ciò che vuoi sentire?
Non voglio sapere,
non voglio occuparmene
Non voglio essere parte
Del tuo stupido apparato bastardo
Fa’ quel che vuoi,
uccidi se devi uccidere
Perché io non credo
nel tuo punto di vista

Benvenuti nell’insensibilità, stupidi
Benvenuti nell’insensibilità
Benvenuti nell’insensibilità

Tags: - 107 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .