Welcome to dying – Blind Guardian

Welcome to dying (Benvenuto a morire) è la traccia numero due del terzo album dei Blind Guardian, Tales from the Twilight World, pubblicato il 3 ottobre del 1990.

Formazione Blind Guardian (1990)

  • Hansi Kürsch – voce, basso
  • André Olbrich – chitarra
  • Marcus Siepen – chitarra
  • Thomas Stauch – batteria

Traduzione Welcome to dying – Blind Guardian

Testo tradotto di Welcome to dying (Kursch, Siepen) dei Blind Guardian [No Remorse]

Welcome to dying

Close to insanity
Beyond the realms I’ve been
At darkest places
I’m crying, “The dragon flies”

Something savage
Is yearning for me
I’m waiting afraid for the night what will be

I’ve lost myself a few days ago
It’s touching my soul
And the vision of past dreams comes true

Welcome to dying
I don’t let it out
Welcome to dying
Look to the mirror,
it shows what I am

Welcome to dying
This town must burn now
Welcome to dying
Can’t you see the dragon’s
seed bears in me

The one who’s been before
Many times I terrorized this town
Many times and here I start again
Now I’m stronger and so cold,
cold as ice

Returning is my destiny
Now I feel it’s growing up in me
Now I feel it’s burning deep in me

I’m not what I was before
Could I stop this dream?
I’m not a stranger to myself
And I cannot control

Welcome to dying
I don’t let it out
Welcome to dying
Look to the mirror,
it shows what I am

Welcome to dying
Can’t you see the dragon’s
seed bears in me
Welcome to dying
The dragon’s breath, I don’t let it out

I’m a savage, it’s too late for me
The other side’s taking control and I know
There’s one way
I can walk alone
The dragon will fly
And a growing fear’s
all that I feel

Welcome to dying
I don’t let it out
Welcome to dying
Look to the mirror,
it shows what I am

Welcome to dying
This town must burn now
Welcome to dying
Can’t you see the dragon’s
seed bears in me

Welcome to dying
Welcome to dying
Welcome to dying
Welcome to dying
Welcome to dying
Welcome to dying
Can’t you see the dragon’s
seed bears in me

Spread my wings and fly away
I spread my wings and fly away
I spread my wings and fly away

Benvenuto a morire

Stretto dalla follia
Al di là del regno sono stato
nelle zone più buie
Sto gridando, “Il drago vola”

Qualcosa di disumano
Mi desidera ardentemente
Sto aspettando terrorizzato la notte che sarà

Ho dissipato me stesso alcuni giorni fa
Sta sfiorando la mia anima
E le visioni dei sogni passati diventano reali

Benvenuto a morire
Non lo rivelo
Benvenuto a morire
Guarda allo specchio,
esso mostra cosa sono

Benvenuto a morire
Questa città deve bruciare ora
Benvenuto a morire
Non puoi vedere che il drago
è il seme che cova dentro di me

L’unico che era stato prima
Ho terrorizzato per un po’ di tempo questa città
Per un po’ di tempo e qui comincio ancora
Ora sono più forte e così freddo,
freddo come il ghiaccio

Ritornare è il mio fato
Ora sento che sta crescendo in me
Ora sento che esso sta bruciando dentro

Io non sono ciò che ero prima
Potrei fermare questo sogno?
Non sono uno straniero a me stesso
E non posso ottenere il controllo

Benvenuto a morire
Non lo rivelo
Benvenuto a morire
Guarda allo specchio,
esso mostra cosa sono

Benvenuto a morire
Non puoi vedere che il drago
è il seme che cova dentro di me
Benvenuto a morire
Il drago è respiro, Non lo rivelo

Io sono un crudele, è troppo tardi per me
L’aldilà sta prendendo il controllo e so
che non c’è una sola via
che possa percorrere da solo
Il drago volerà
E un’angoscia crescente
è tutto ciò che sento

Benvenuto a morire
Non lo rivelo
Benvenuto a morire
Guarda allo specchio,
esso mostra cosa sono

Benvenuto a morire
Questa città deve bruciare ora
Benvenuto a morire
Non puoi vedere che il drago
è il seme che cova dentro di me

Benvenuto a morire
Benvenuto a morire
Benvenuto a morire
Benvenuto a morire
Benvenuto a morire
Benvenuto a morire
Non puoi vedere che il drago
è il seme che cova dentro di me

Apri le mie ali e spicca il volo
Io apro le mie ali e spicco il volo
Io apro le mie ali e spicco il volo

*traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 289 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .