Welcome to the family – Avenged Sevenfold

Welcome to the family (Benvenuti in famiglia) è la traccia numero due e il secondo singolo del quinto album degli Avenged Sevenfold, Nightmare, pubblicato il 27 luglio del 2010.

Formazione Avenged Sevenfold (2010)

  • Matthew Shadows – voce
  • Synyster Gates – chitarra
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • Mike Portnoy – batteria

Traduzione Welcome to the family – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Welcome to the family (The Rev) degli Avenged Sevenfold [Warner Bros]

Welcome to the family

Hey kid, do I have your attention?
I know the way you’ve been living
(Life’s so reckless, tragedy, endless)
Welcome to the family

Hey, theres something missing
Only time will alter your vision
Never in question, lethal injection
Welcome to the family

Not long ago you’d find the answers
we’re so crystal clear
Within a day you find yourself
living in constant fear
Can you look at yourself now?
Can you look at yourself?
You can’t win this fight!

And in a way it seems
there’s no-one to call
when our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can’t win this fight!

Hey, I have to question
What’s with the violent aggression?
Details blurry, lost him too early
Welcome to the family

Hey, why won’t you listen?
Can’t help the people you’re missing
It’s been done, a casualty re-run
Welcome to the family

I try and help you with the things
that can’t be justified
I need to warn you
There is no way to rationalize
So have you figured it out now?
So have you figured out?
You can’t win this fight!

And in a way it seems
there’s no-one to call
when our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can’t win this fight!

We’re here for you
And all mankind
I’ve lost my mind
Psychotic
Rabid dementia
I won’t be fine

I see
You’re a king who’s been dethroned
Cast out
In a world you’ve never known
Stand down
Place your weapons by your side
It’s our war
in the end we’ll surely lose
But that’s alright

So have you figured out now?
So have you figured out?

And in a way it seems
there’s no-one to call
when our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can’t win this fight!

Deep inside
Where nothing’s fine
I’ve lost my mind
You’re not invited
So step aside
I’ve lost my
Deep inside
Where nothings fine
I’ve lost my mind
You’re not invited
So step aside
I’ve lost my

Benvenuti in famiglia

Hey ragazzi, ho la vostra attenzione?
So il modo in cui stai vivendo
La vita è così incosciente, una tragedia senza fine
Benvenuto nella famiglia

Hey, c’è qualcosa che manca
Soltanto il tempo muterà la tua visione
Mai in dubbio, un’iniezione letale
Benvenuto nella famiglia

Non molto tempo fa avresti trovato
le risposte che erano così limpide
Poi nel giro di un giorno ti sei trovato
costretto a vivere in una costante paura
Puoi guardarti ora?
Puoi guardarti?
Non puoi vincere questa battaglia

In un certo senso
sembra che non ci sia nessuno da chiamare
quando i nostri pensieri sono così confusi
e i nostri sentimenti così insicuri
Abbiamo tutti un vuoto dentro
Abbiamo tutti risposte da trovare
Ma tu non puoi vincere questa battaglia

Hey, devo chiederti
Cosa significa questa violenta aggressione?
Dettagli confusi, l’ho perso troppo presto
Benvenuto nella famiglia

Hey, perché non ascolti?
Non puoi aiutare le persone che stai perdendo
È fatta, una casualità che ritorna
Benvenuto nella famiglia

Provo ad aiutarti con
le cose che non possono essere giustificate
Ho bisogno di avvertirti
che non c’è modo per razionalizzare
Quindi l’hai capito ora?
Quindi l’hai capito?
Non puoi vincere questa battaglia

In un certo senso
sembra che non ci sia nessuno da chiamare
quando i nostri pensieri sono così confusi
e i nostri sentimenti così insicuri
Abbiamo tutti un vuoto dentro
Abbiamo tutti risposte da trovare
Ma tu non puoi vincere questa battaglia

Siamo qui per te
E per tutta la razza umana
Ho perso la ragione
Psicotico
Sono in preda alla demenza
Non starò bene

Vedo
che sei un re detronizzato
Gettato
in un mondo che non hai mai conosciuto
Stai giù
Con le armi al tuo fianco
È la nostra guerra alla fine,
sicuramente perderemo
ma va tutto bene

Quindi l’hai capito ora?
Quindi l’hai capito?

In un certo senso
sembra che non ci sia nessuno da chiamare
quando i nostri pensieri sono così confusi
e i nostri sentimenti così insicuri
Abbiamo tutti un vuoto dentro
Abbiamo tutti risposte da trovare
Ma tu non puoi vincere questa battaglia

Nel profondo
Dove nulla sta bene
Ho perso la ragione
Tu non sei invitato
Perciò sta’ lontano
Ho perso la mia…
Nel profondo
Dove nulla sta bene
Ho perso la ragione
Tu non sei invitato
Perciò sta’ lontano
Ho perso la mia…

Tags: - 6.527 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .