We’re an american band – Rob Zombie

We’re an american band (Siamo una band americana) è la traccia numero nove del quinto album di Rob Zombie, Venomous Rat Regeneration Vendor, pubblicato il 23 aprile del 2013. Si tratta della cover di un brano dei Grand Fuk Railroad pubblicato nel settembre del 1973. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (2013)

  • Rob Zombie – voce
  • John 5 – chitarra
  • Piggy D. – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • Bob Marlette – tastiere

Traduzione We’re an american band – Rob Zombie

Testo tradotto di We’re an american band (Don Brewer) di Rob Zombie [Zodiac Swan Records]

We’re an american band

On the road for forty days,
Last night in Little Rock
put me in a haze.
Sweet, sweet Connie – doin’ her act,
She had the whole show and that’s a natural fact.
Up all night with Kerry King,
I got to tell you poker’s his thing.
A-booze ‘n ladies keep me right,
As long as we can make it to the show tonight.

We’re an American band.
We’re an American band.
We’re coming to your town,
we’ll help you party it down.
We’re an American band.

Four young chaquitas in Omaha,
Was waitin’ for the band to return from the show.
Feelin’ good, feelin’ right, it’s Saturday night,
The hotel detective – he was out-a-sight.
Now, these fine ladies, they had a plan,
They was out to meet the boys in the band.
They said, “Come on, dudes, let’s get it on,”
And we proceeded to tear that hotel down.

We’re an American band.
We’re an American band.
We’re coming to your town,
we’ll help you party it down.
We’re an American band.

We’re an American band.
We’re an American band.
We’re coming to your town,
we’ll help you party it down.
We’re an American band.

We’re an American Band, Ooo-ooo.
We’re an American Band, Ooo-ooo.
We’re an American Band, Ooo-ooo.

Siamo una band americana

In strada per 40 giorni,
La scorsa notte, a Little Rock,
mi sono trovato in una foschia
Dolce, dolce Connie – Faceva il suo gesto,
Aveva l’intero show ed ecco un fatto naturale.
Svegli tutta la notte con Kerry King,
Devo dirti la sua cosa del poker.
Alcol e donne mi fanno stare bene,
Purchè possiamo farlo nello show stanotte.

Siamo una band americana.
Siamo una band americana.
Veniamo nella tua città,
vi aiuteremo a folleggiare.
Siamo una band americana.

4 giovani fanciulle in Omaha,
Aspettavano la band che ritornava dallo show.
Stavano bene, stavano buone, è sabato notte,
Il detective dell’hotel – Era fuori controllo.
Adesso, queste dolci fanciulle, hanno un piano,
Erano fuori per incontrare i ragazzi della band.
Dicevano: “Andiamo, ragazzi, diamoci dentro!
Procediamo a sfasciare quell’hotel!”

Siamo una band americana.
Siamo una band americana.
Veniamo nella tua città,
vi aiuteremo a folleggiare.
Siamo una band americana.

Siamo una band americana.
Siamo una band americana.
Veniamo nella tua città,
vi aiuteremo a folleggiare.
Siamo una band americana.

Siamo una band americana, ooo-ooo
Siamo una band americana, ooo-ooo
Siamo una band americana, ooo-ooo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - 82 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .