We’re no good together – Tesla

We’re no good together (Non siamo fatti per stare insieme) è la traccia numero sei del primo album dei Tesla, Mechanical Resonance pubblicato l’8 dicembre del 1986.

Formazione Tesla (1986)

  • Jeff Keith – voce
  • Tommy Skeoch – chitarra
  • Frank Hannon – chitarra
  • Brian Wheat – basso
  • Troy Luccketta – batteria

Traduzione We’re no good together – Tesla

Testo tradotto di We’re no good together (Hannon, Keith, Luccketta) dei Tesla [Geffen]

We’re no good together

Every day, yeah yeah,
I wait till the morning light
Ooh with a feeling, yeah yeah,
something here ain’t right
When I think about it now, oh baby, ooh
When I think about all
the good times we had
I knew there was something wrong,
there was no chance for me and you

Oh now, now I try to tell you baby,
there ain’t nothing we can do
‘Cos I’m no good for you, oh no baby,
you’re no good for me

Now it’s been so long, so long,
since the last time I’ve seen your face
I tell ya, there ain’t nobody baby,
in this whole wide world
Who could ever take your place,
no way, oh no

Now I try to tell you baby,
there ain’t nothing we can do
‘Cos I’m no good for you, no baby,
you’re no good for me
Oh, what I’m tryin’ to say is,
we’re no good together

You know we can’t go on,
we can’t go on together, no, oh baby
Honey we can’t go on,
we can’t go on this way, baby, oh yeah
Listen to me, oh listen to me,
I got something to say, I got something to say
I say that we’re no good together,
we’re no good together
Now what’s going round,
you’re all over town,
and you’re bringin’ me down

Oh baby, we’re no good together,
we’re no good together
we’re no good together

Non siamo fatti per stare insieme

Ogni giorno, yeah yeah
aspetterò fino alle luci del mattino
Ooh con una sensazione, yeah yeah
che qui qualcosa non va bene
Quando ci penso ora , oh baby , ooh
Quando penso a tutti i bei
momenti che abbiamo vissuto
Sapevo che c’era qualcosa che non andava ,
non c’era alcuna possibilità per me e per te

Adesso, adesso provo a dirtelo baby
non c’è niente che possiamo fare
Perchè io non vado bene per te, oh no baby
e tu non vai bene per me

È passato così tanto tempo
dall’ultima volta che ho visto il tuo volto
Ti dico, non c’è nessuno, baby
nel mondo intero
che potrebbe prendere il tuo posto
in nessun modo, oh no

Adesso, adesso provo a dirtelo baby
non c’è niente che possiamo fare
Perchè io non vado bene per te, oh no baby
e tu non vai bene per me
Oh, quello che sto cercando di dirti è
che non siamo fatti per stare insieme

Lo sai che non possiamo andare avanti,
non possiamo continuare insieme, no oh baby
Tesoro, non possiamo andare avanti
non possiamo continuare in questo modo
Ascoltami, ascoltami
ho qualcosa da dire, qualcosa da dire
Dico che non siamo fatti per stare insieme,
non siamo fatti per stare insieme
Ora cosa sta succedendo intorno,
sei in tutta la città,
e mi stai portando al crollo

Oh baby, non siamo fatti per stare insieme
non siamo fatti per stare insieme
non siamo fatti per stare insieme

Tags:, - 195 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .