Werewolf – Death SS

Werewolf (Lupo mannaro) è la traccia numero quattro del primo album dei Death SS, …in Death of Steve Sylvester, pubblicato il 10 novembre del 1988.

Formazione Death SS (1988)

  • Steve Sylvester – voce
  • Cristian Wise – chitarra
  • Kurt Templar – chitarra
  • Erik Landley – basso
  • Boris Hunter – batteria

Traduzione Werewolf – Death SS

Testo tradotto di Werewolf (Sylvester, Chain) dei Death SS [Metalmaster]

Werewolf

This night I’m feeling so strange
I feel a strange sensation
A dark unwell in my brain
Tell me baby what is happening?
The moon is higher tonight
It’s full and red as blood
Her light makes me blind
Makes me feel all more badly.

The moon’s ring is glowing
always so much
The night becomes all so bloody
And a growing fury
makes one’s way on me.

Now yeah now I realize!
I read the terror that’s born in you!
It’s him who wants this happen
It’s him who now’s the master of me!

I see my body covered by hair
Teeth and ears are prolonging more!
I’m changed I’m no more a man!
I’m become a Werewolf!

Now my view strikes terror into you
Your frightened eyes are waiting death
You know that he’s now inside of me
So you’re the victim of my new being!

This night I’ll tear you into pieces!
My claws will caress your corpse
And your blood will satiate my thirst
‘Cause today I’m a Werewolf!

Lupo mannaro

Questa notte mi sento così strano
Ho una strana sensazione
un male oscuro nel mio cervello
Dimmi, tesoro, cosa sta succedendo?
La luna è più in alto stasera
È piena e rossa come il sangue
La sua luce mi rende cieco
Mi fa sentire molto male

L’anello della luna è incandescente
sempre così tanto
La notte diventa così sanguinosa
e una furia crescente
si impossessa di me.

Ora, si, mi rendo conto
Leggo il terrore che nasce in te!
È lui che vuole che questo accada
È lui che adesso è il mio padrone!

Vedo il mio corpo coperto di peli
I denti e le orecchia si stanno allungando!
Sto cambiando, non sono più un uomo!
Sono diventato un lupo mannaro!

Ora la mia vista ti incute terrore
I tuoi occhi spaventati attendono la morte
Lo sai che lui è adesso dentro di me
Quinti tu sei la vittima del mio nuovo io!

Questa notte ti farò a brandelli!
I miei artigli accarezzeranno il tuo cadavere
e il tuo sangue sazierà la mia sete
Perché oggi io sono un lupo mannaro!

Tags: - 79 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .