What a day – Faith No More

What a day (Che giornata) è la traccia numero dodici del quinto album dei Faith No More, King for a Day… Fool for a Lifetime, pubblicato il 28 marzo del 1995.

Formazione Faith No More (1995)

  • Mike Patton – voce
  • Trey Spruance – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione What a day – Faith No More

Testo tradotto di What a day (Patton, Spruance) dei Faith No More [Slash]

What a day

A piece of mail
A letter head
A piece of hair
From a human head

They’re sayin’ to me
“I should’ve killed it”
“I should’ve killed it”
“I should’ve killed it before”

You’re right, you’re right
“Kill the body and the head will die”
They’re laughin’ at me
“I should’ve learned it”
“I should’ve learned it”
“I should’ve learned it before”

– What a day, what a day
If you can look it in the face
And hold your vomit

A wet sneeze
and a “no left turn”
A row teeth
and an encouraging word
Beneath a mile of skin
“I should’ve noticed it”
“I should’ve noticed it”
“I should’ve noticed it before”

What a day
What a day
What a day
Don’t you touch it

Che giornata

Posta
Un’intestazione
Una ciocca di capelli
Umani

Mi stanno dicendo
“Avrei dovuto ucciderlo”
“Avrei dovuto ucciderlo”
“Avrei dovuto ucciderlo prima”

Avete ragione, avete ragione
“Uccidi il corpo e la testa morirà”
Stanno ridendo di me
“Avrei dovuto saperlo”
“Avrei dovuto saperlo”
“Avrei dovuto saperlo prima”

-Che giornata, che giornata
Se la puoi guardare in faccia
E trattenere il vomito

Uno starnuto umido
e un “divieto di svolta a sinistra”
Una fila di denti
e una parola di incoraggiamento
Sotto un miglio di pelle
“Avrei dovuto notarlo”
“Avrei dovuto notarlo”
“Avrei dovuto notarlo prima”

Che giornata
Che giornata
Che giornata
Non toccarla

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 194 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .