What the hell have I? – Alice In Chains

What the hell have I? (Che cosa diavolo ho?) è un singolo degli Alice In Chains, estratto dalla colonna sonora del film Last Action Hero – L’ultimo grande eroe del luglio 1993. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alice In Chains (1993)

  • Layne Staley – voce
  • Jerry Cantrell – chitarra
  • Mike Inez – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione What the hell have I? – Alice In Chains

Testo tradotto di What the hell have I? (Cantrell) degli Alice In Chains [Atco]

What the hell have I?

The face before me flies
Laughs at me inside
Masks are made
to hide the glow
Shining eyes
Distance ‘tween us grows
Feeding lies

It’s hard to start things over
You can feel the fire around us
All the time
Yeah

Something I should say
It takes you every day
What you give is not alive
Today
Your soul served on a plate
Throw it away

It’s hard to start things over
You can feel the fire around us
All the time
Yeah

It’s hard to start things over
Oh yeah
You can feel the fire around us
All the time
Yeah

It’s hard to start things over
Oh yeah
You can feel the fire around us
All the time
Yeah

All the time

What the hell have I?
Little pride

Che cosa diavolo ho?

La faccia vola prima di me
Ride di me dall’interno
Le maschere sono fatte
per nascondere il bagliore
Occhi splendenti
La distanza tra di noi cresce
Cibandosi di bugie

É difficile cominciare le cose daccapo
Puoi sentire il fuoco intorno a noi
Tutto il tempo
Yeah

Qualcosa che dovrei dire
Ti porta ogni giorno
Quel che dai, non è vivo
Oggi
La tua anima è servita su un piatto
Vomita tutto

É difficile cominciare le cose daccapo
Puoi sentire il fuoco intorno a noi
Tutto il tempo
Yeah

É difficile cominciare le cose daccapo
Oh yeah
Puoi sentire il fuoco intorno a noi
Tutto il tempo
Yeah

É difficile cominciare le cose daccapo
Oh yeah
Puoi sentire il fuoco intorno a noi
Tutto il tempo
Yeah

Tutto il tempo

Che cosa diavolo ho?
Un pò d’orgoglio

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - 90 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .