What U give U get back – Scorpions

What U give U get back (Ciò che si dà, torna indietro) è la traccia numero sette del quattordicesimo album degli Scorpions, Eye II Eye, uscito il 9 marzo 1999.

Formazione Scorpions (1999)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Ralph Rieckermann – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione What U give U get back – Scorpions

Testo tradotto di What U give U get back (Schenker, Wolf, Meine) degli Scorpions [Polygram]

What U give U get back

What you give, you get back

As long as I can think I´ve been
Running to be free
There´s not a place
that could have been too far

Had nothing but
a bag of dreams
And this old guitar
A couple of songs
to play for you an me

There´s so much love inside of me
That wants to be released
I can´t help it so I give it all away

What you give you get it back
So take my love just
because it´s all I have
Take my heart take my soul
I just never want it back

As long as I´ve been living
I´ve had music in my veins
I can´t go on without it anymore

My suitcase is a wanderer
That takes me I believe
For a walk right across your heart

There´s so much love inside of you
That wants to be released
And all you gotta do is let it go

What you give you get back
So take my love just
because it´s all I have
Take my heart take my soul
I just never want it back

Cause the love you give,
is the love you´ll get

There´s so much love inside of me
That wants to be released
I can´t help it so I gave it all away

What you give you get back
So take my love just
because it´s all I have

What you give you get back
So take my love just
because it´s all I have
Take my heart take my soul
I just never want it back

Cause your love,
your love is all I have
All I have
Love is all we have
All I have.

Ciò che si dà, torna indietro

Ciò che si dà, torna indietro.

Per quanto io possa pensare
di essere stato libero
non c’è un posto in cui sia andato,
anche il più lontano

da cui non abbia ricevuto
altro che un bagaglio di sogni
con questa vecchia chitarra
e con un paio di canzoni
da suonare per te e per me.

C’è così tanto amore dentro di me
che vuole essere liberato
non posso farci nulla devo darlo via.

Ciò che si dà, torna indietro
quindi prendi il mio amore
perché è tutto quello che ho
prenditi il mio cuore prenditi la mia anima
non voglio mai più averle indietro.

Finché continuo a vivere
continuo a sentire la musica nelle vene
non posso andare avanti senza di lei

La mia valigia è un vagabondo
che mi accompagna in quel che io credo
in una passeggiata che attraversa il tuo cuore.

C’è così tanto amore dentro di me
che vuole essere liberato
e tutto quel che devi fare è lasciarti andare.

Ciò che si dà, torna indietro
quindi prendi il mio amore
perché è tutto quello che ho
prenditi il mio cuore prenditi la mia anima
non voglio mai più averle indietro

perché l’amore che si dà
è lo stesso che si riceve.

C’è così tanto amore dentro di me
che vuole essere liberato
non posso farci nulla io dò tutto me stesso.

Ciò che si dà, torna indietro
quindi prendi il mio amore
perché è tutto quello che ho

Ciò che si dà, torna indietro
quindi prendi il mio amore
perché è tutto quello che ho
prenditi il mio cuore prenditi la mia anima
non voglio mai più averle indietro

Perché il tuo amore,
il tuo amore è tutto quel che ho
tutto quel che ho
l’amore è tutto quel che abbiamo
tutto quel che abbiamo

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags:, - 399 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .