What will become? – Fear Factory

What will become? (Cosa ne sarà?) è la traccia che apre il quarto album dei Fear Factory, Digimortal pubblicato il 24 aprile del 2001.

Formazione Fear Factory (2001)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Christian Olde Wolbers – basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione What will become? – Fear Factory

Testo tradotto di What will become?
(Bell, Cazares, Herrera, Wolbers) dei Fear Factory [Roadrunner]

What will become?

We’ve cut in, cut out
the face of man
cut in, cut out
the face of…

Time has given us no reason to live
look to the future and you will see nothing

What will become?
What will we be?
When we can see
our own eternity

We’ve lost hope, lost fate
we’ve lost our way
lost time, lost grace
we search for…

Man has taken time
from all that you see
look in his eye,
see the future hold nothing

What will become?
What will we be?
When we can see our
own eternity

What will become?
What will we be?
When we can change
our own eternity

Man has taken time from all that you see
look in his eye and you still will not see
no! you will not see!

Cosa ne sarà?

Siamo intervenuti, ci abbiamo dato un taglio
Il volto umano
Tagliato in due, spento
Il volto di…

Il tempo o non ci ha dato nessuna ragione di vita
Guarda al futuro e vedrai solo buio

Cosa ne sarà?
Cosa diventeremo?
Quando potremo puntare i nostri occhi
sulla nostra perennità

Abbiamo perso ogni speranza, perduto il destino
Abbiamo perso la via
Perso tempo, onore
Noi andiamo alla ricerca di…

L’uomo ha sottratto il tempo
da tutto ciò che vedi
Fissalo negli occhi,
guarda come il futuro non stringe nulla

Cosa ne sarà?
Cosa diventeremo?
Quando potremo puntare i nostri occhi
sulla nostra perennità

Cosa ne sarà?
Cosa diventeremo?
Quando potremo puntare i nostri occhi
sulla nostra perennità

L’uomo ha sottratto il tempo da tutto ciò che vedi
Fissalo negli occhi e ancora non vedrai niente
No! Non vedrai proprio un bel niente!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 182 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .