What you deserve – Ill Niño

What you deserve (Quello che ti meriti) è la traccia numero tre del terzo album degli Ill Niño, One Nation Underground, pubblicato il 27 settembre del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ill Niño (2005)

  • Cristian Machado – voce
  • Jardel Martins Paisante – chitarra
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Daniel Couto – percussioni
  • Omar Clavijo – tastiere

Traduzione What you deserve – Ill Niño

Testo tradotto di What you deserve degli Ill Niño [Roadrunner]

What you deserve

It’s too bad that you have made mistakes.
Too bad that I cannot relate.
When all else fails
And all else fades.
I kept my word
through bitter days
(through bitter days)

What you don’t know.
Won’t leave a scar.
What you don’t know.
Hasn’t killed you so far.
But you don’t know.
Just who you are.
Still I just give you something to talk about.
What you don’t know.

It’s too late that now.
I’ve changed my mind.
Too late somehow.
To recognize
When all else fails
And all I find.
Are all my words.
Perdido in time.
(Just lost in time)

What you don’t know.
Won’t leave a scar.
What you don’t know.
Hasn’t killed you so far.
But you don’t know.
Just who you are.
Still I just give you something to talk about.

So you lost yourself.
Turn to someone else.
Now you’ve given up your will
that wants to know.
Then you find yourself.
But you’re someone else.
In the end you only get what you deserve.
(What you deserve)

What you don’t know.
Won’t leave a scar.
What you don’t know.
Hasn’t killed you so far.
But you don’t know.
Just who you are.
Still I just give you something to talk about.
What you don’t know.

Quello che ti meriti

Peccato che tu abbia fatto troppi errori
Peccato che non posso riferire
Quando tutto il resto fallisce
E tutto il resto scompare.
Ho mantenuto la parola
attraverso giorni amari
(Attraverso giorni amari)

Cosa non conosci?
Non vuoi lasciare ferite.
Cosa non conosci?
Non ti ho ucciso finora
Ma non lo sai
Solo chi sei
Ti ho solo dato qualcosa per parlarne
Cosa non conosci?

É troppo tardi adesso
Ho cambiato la tua mente
In qualche modo, è troppo tardi
Per riconoscere
Quando tutto il resto fallisce
E tutto quel che trovo
Sono tutte le mie parole
Perso nel tempo
(Solo perso nel tempo)

Cosa non conosci?
Non vuoi lasciare ferite.
Cosa non conosci?
Non ti ho ucciso finora
Ma non lo sai
Solo chi sei
Ti ho solo dato qualcosa per parlarne

Ti sei perso
Diventando qualcun altro
Ora abbandoni la tua volontà
che vuole sapere
Poi ti troverai
Ma sei qualcun altro
Alla fine prendi solo quello che ti meriti
(Quello che ti meriti)

Cosa non conosci?
Non vuoi lasciare ferite.
Cosa non conosci?
Non ti ho ucciso finora
Ma non lo sai
Solo chi sei
Ti ho solo dato qualcosa per parlarne
Cosa non conosci?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 86 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .