What you don’t know – Twisted Sisters

What you don’t know sure can hurt you (Quello che non conosci sicuramente può ferirti ) è la traccia che apre l’album d’esordio dei Twisted Sisters, Under the Blade, pubblicato il 18 settembre del 1982.

Formazione Twisted Sisters (1982)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie Ojeda – chitarra
  • Mark Mendoza – basso
  • A.J. Pero (Anthony Jude Pero) – batteria

Traduzione What you don’t know – Twisted Sisters

Testo tradotto di What you don’t know (Snider) dei Twisted Sisters [Secret Records]

What you don’t know
sure can hurt you

Good evening!
Ha ha ha, welcome to our show
If you’ve got that problem,
yeah, well, I think that you should know
This ain’t the same old story
or the same old song and dance
Don’t speak of faded glory
‘cause you won’t get a second chance

I want to tell you something,
I’m someone you can trust
You’d better take a good hard look
‘cause we’re the diamond in this dust
Hit it! We’re no overnight sensation,
no Cinderella fantasy
Please no plaudits or ovations,
I’ve heard it all before you see

What you don’t know sure can hurt you
What you can’t see makes you scream
What you don’t know sure can hurt you
What you don’t have is what you dream

Ain’t we a pretty picture,
ain’t we a load of fun?
Don’t let me influence you,
I’ll do that when we’re done
Oh, are we irritating,
oh, are we grating on your nerves?
Don’t you know that the good boys
never get what they deserve

What you don’t know sure can hurt you
What you can’t see makes you scream
What you don’t know sure can hurt you
What you don’t have is what you dream

Your brain is filled with questions,
you don’t know how or why
Don’t look to me for answers,
honey, ‘cause I don’t want to lie

How do you like it so far,
say ain’t we quite a show?
There’s no one else quite like us,
the others all get up and go
Don’t fill my head with stories,
you see I ain’t no debutante
Let’s get to the nitty gritty,
now you give me what I want

What you don’t know sure can hurt you
What you can’t see makes you scream
What you don’t know sure can hurt you
What you don’t have is what you dream

What you dream

Quello che non conosci
sicuramente può ferirti

Buona sera!
Ah ah ah, benvenuto al nostro show
Se hai quel problema
beh, penso che dovresti sapere
che questa non è la stessa vecchia storia
o la stessa vecchia musica
Non parla di gloria svanita
perchè non avrai una seconda possibilità

Voglio dirti qualcosa
sono una persona di cui ti puoi fidare
Faresti bene a guardare attentamente
perchè c’è un diamante in questa polvere
Credici! Noi non siamo nessuna fama di
breve durata, nessuna fantasia di Cenerentola
Per favore no applausi o ovazioni
Ho sentito tutto prima che tu veda

Quello che non conosci sicuramente può ferirti
Ciò che non puoi vedere ti fa urlare
Quello che non conosci sicuramente può ferirti
Quello che non hai è ciò che sogni

Non abbiamo una bella immagine?
Non siamo molto divertenti?
Non farti influenzare,
lo farò quando avremo finito
Oh siamo irritanti?
oh, ti stiamo sui nervi?
Non sai che i bravi ragazzi
non ottengono mai ciò che meritano

Quello che non conosci sicuramente può ferirti
Ciò che non puoi vedere ti fa urlare
Quello che non conosci sicuramente può ferirti
Quello che non hai è ciò che sogni

Il tuo cervello è pieno di domande,
non sai come e perchè
Non guardare me per le risposte
tesoro, perchè non voglio mentire

Quanto ti piace fino ad ora?
dici che non siamo un bel spettacolo?
Non c’è nessun altro come noi
tutti gli altri si alzano e vanno
Non riempirmi la teste con delle storie
non vedi che non sono un principiante
Andiamo al sodo,
ora dammi quello che voglio

Quello che non conosci sicuramente può ferirti
Ciò che non puoi vedere ti fa urlare
Quello che non conosci sicuramente può ferirti
Quello che non hai è ciò che sogni

Quello che sogni

Tags: - 198 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .