Whatever it takes – Hollywood Undead

Whatever it takes (Tutto il necessario) è la traccia numero due del quinto album degli Hollywood Undead, V, pubblicato il 27 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hollywood Undead (2017)

Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
Jorel “J-Dog” Decker – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, chitarra
George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiere, chitarra

Traduzione Whatever it takes – Hollywood Undead

Testo tradotto di Whatever it takes degli Hollywood Undead [A&M Records]

Whatever it takes

I do whatever it takes to make it
Break through anything I’m face to face with
It’s true you gonna make me lose my patience
Cuz victory is mine and Immo take it

So put your hands up high
Now wave them side-to-side
Now when I pull out the nine
You better wave bye, bye
So take a page from my book
Roll it up and get cooked
Watch these ladies get hooked
While all these hatters get shook
So put your hands up high
Now wave them side-to-side
Now when I pull out the nine
You better wave bye, bye

We gonna rise to the top
We been through it all
Been to f**king hell and back
Our backs against the wall
Got the dove grenade
Flag on display
Every f**king critics
gonna listen when we say

I do whatever it takes to make it
Break through anything I’m face to face with
It’s true you gonna make me lose my patience
Cuz victory Is mine and Imma take it

Put your hands up high
Now wave them side-to-side
Now when I pull out the knife
You better wave bye,bye
So take a page from my book
Roll it up and get cooked
Watch these ladies get hooked
While all these haters get shook
So Put your hands up high
Now wave them side-to-side
Now when I pull out the nine
You better wave bye, bye

So just understand nothing
gets in my way
I can show you first hand
if you got something to say
If you thinking you can hold me down
you better think twice
Cuz I’ve been waiting for this moment
everyday of my life
These f**king people always
say the same old thing
But you can’t slay or conquer the king
I’m from a nightmare but I’m living the dream
You need to back up
if you’re not with my team

I do whatever it takes to make it
Break through anything I’m face to face with
It’s true you gonna make me lose my patience
Cuz victory is mine and I’ma take it

So put your hands up high
Now wave them side-to-side
Now when I pull out the knife
You better wave bye, bye
So take a page from my book
Roll it up and get cooked
Watch these ladies get hooked
While all these hatter get shook
So put your hands up high
Now wave them side-to-side
Now when I pull out the knife
You better wave bye, bye
You better wave bye, bye
You better wave bye, bye
You better wave bye, bye

Tutto il necessario

Faccio qualunque cosa perché succeda
Spacco tutto ciò che capita, faccia a faccia
Sarà vero che mi farai perdere la pazienza
Perché la vittoria è mia e me la prenderò

Alzate bene le mani
Agitatele a destra e a sinistra
E quando conterò fino a nove
Meglio fare ciao ciao
Prendo una pagina dal mio libro
Lo arrotolo e mi sballo
Guardo queste signorine che si fanno scopare
Mentre tutti gli hater rimangono scioccati
Alzate bene le mani
Agitatele a destra e a sinistra
E quando conterò fino a nove
Meglio fare ciao ciao

Dobbiamo raggiungere la vetta
Abbiamo passato tutto
Siamo stati all’inferno e siamo tornati, ca**o
Le nostre spalle sono contro il muro
Abbiamo le colombe con le granate
Le bandiere sullo sfondo
Ogni stramaledetto critico
che deve ascoltare quando parliamo

Faccio qualunque cosa perché succeda
Spacco tutto ciò che capita, faccia a faccia
Sarà vero che mi farai perdere la pazienza
Perché la vittoria è mia e me la prenderò

Non capirò nulla che
si imbatte sul mio cammino
Posso mostrarti prima la mano
se hai qualcosa da dire
Se pensi di potermi tenere a bada,
meglio che ci pensi due volte
Perché ho aspettato questo momento
ogni giorno della mia vita
Questa ca**o di gente ha sempre
detto la solita vecchia storia
Ma non puoi schiavizzare o conquistare il re
Vengo da un incubo, ma vivo il sogno
Hai bisogno di regolarti
se non sei con la mia squadra

Faccio qualunque cosa perché succeda
Spacco tutto ciò che capita, faccia a faccia
Sarà vero che mi farai perdere la pazienza
Perché la vittoria è mia e me la prenderò

Alzate bene le mani
Agitatele a destra e a sinistra
E quando conterò fino a nove
Meglio fare ciao ciao
Prendo una pagina dal mio libro
Lo arrotolo e mi sballo
Guardo queste signorine che si fanno scopare
Mentre tutti gli hater rimangono scioccati
Alzate bene le mani
Agitatele a destra e a sinistra
Adesso quando tiro fuori il coltello
Meglio che fai ciao ciao
Meglio che fai ciao ciao
Meglio che fai ciao ciao
Meglio che fai ciao ciao

* traduzione invita da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]