When all is lost – Symphony X

When all is lost (Quando tutto è perduto) è la nona e ultima traccia dell’ottavo album dei Symphony X, Iconoclast, pubblicato il 17 giugno del 2011.

Formazione Symphony X (2011)

  • Russell Allen – voce
  • Michael Romeo – chitarra
  • Michael Lepond – basso
  • Jason Rullo – batteria
  • Michael Pinnella – tastiere

Traduzione When all is lost – Symphony X

Testo tradotto di When all is lost (Allen, Romeo) dei Symphony X [Nuclear Blast]

When all is lost

I believe… Nothing ever comes to light –
Chasing shadows in the night
In a starless sky and I wonder why

I believe… We will never find a way
That darkness lights the day
We never question why,
still I wonder why?

I close my eyes lost in a memory
Just like a candle in the wind
What could have been,
with just one kiss goodbye
You spread your wings to fly
Far away, somehow,
someday you will understand
I hope you’ll understand… someday

Silent pictures speak
like ghosts in the machine
Haunting my reflection in the frame
Chasing down the hopeful child inside of me
Where’d it all go wrong and who’s to blame

We pass the time away
With empty lives, the laughter dies

Is this all we have to show?
Is this all they’ll ever know?
Can they find their way?
What went wrong?
Where have all the heroes gone?
Trading futures for a song
we gave away

Thinking only of myself, I forged ahead
No regrets, no apologies
Bitter tears reward the life that I have led
A world of lies brings me to my knees

I took the road
with every twist and every turn
The words of wisdom
is the lesson never learned
Lose your fear and free your soul or
The mysteries of life
you’ll truly never know
You’ll never know

Is this all we have to show?
Is this all they’ll ever know?
Can they find their way?
What went wrong?
Where have all the heroes gone?
Trading futures for a song we gave away
Just gave it away…

I close my eyes, lost in that memory
Like a candle in the wind
What could have been,
with just one kiss goodbye
You spread your wings to fly far away
I hope you’ll understand one day

We pass the time away
With empty lives the laughter dies
And the colors fade, fade away

Is this all we have to show?
Is this all they’ll ever know?
Can they find their way?
What went wrong?
Where have all the heroes gone?
Trading futures for a song
we gave away

What went wrong?
Where have all our heroes gone?
Trade our future for a song,
We gave it all away…

Quando tutto è perduto

Io credo…Niente viene mai alla luce
inseguendo ombre nella notte
In un cielo senza stelle e mi chiedo perché

Io credo…Non troveremo mai un modo
Questa oscurità illumina la giornata
Non ci siamo mai chiesti perchè
ancora mi chiedo perché?

Chiudo i miei occhi persi in un ricordo
Proprio come una candela nel vento
Che cosa avrebbe potuto essere
con solo un bacio d’addio
tu hai aperto le ali per volare
lontano, in qualche modo
un giorno capirai
Spero che capirai… un giorno

Immagini silenziose parlano
come fantasmi nella macchina
Ossessionando il mio riflesso nella cornice
Cacciando lo speranzoso bambino in me
Dove tutto andrà storto e chi ha la colpa?

Trascorriamo il tempo
Con vite vuote, la risata muore

È questo tutto quello che abbiamo da mostrare?
È questo tutto quello che potranno mai sapere?
Possono trovare la loro strada?
Cosa è andato storto?
Dove sono finiti tutti gli eroi?
Scambiando il futuro per una canzone
che abbiamo dato via

Pensando solo a me stesso, sono andato avanti
Nessun rimpianto, nessuna scusa
Lacrime amare premiano la vita che ho fatto
Un mondi di bugie mi porta in ginocchio

Ho preso la strada
con ogni curva e ogni tornante
Le parole di saggezza
è la lezione che non è mai stata imparata
Perdi la tua paura e libera la tua anima o
i misteri della vita
tu non li saprai mai perfettamente
Non li conoscerai mai

È questo tutto ciò che abbiamo da mostrare?
È questo tutto quello che potranno mai sapere?
Riusciranno a trovare la loro via?
Cosa è andato storto?
Dove sono finiti tutti gli eroi?
Scambiando il futuro per una canzone
che abbiamo dato via

Chiudi gli occhi, perduto in quel ricordo
come una candela nel vento
Che cosa avrebbe potuto essere
con solo un bacio d’addio
tu hai aperto le ali per volare lontano
Spero che un giorno capirai

Trascorriamo il tempo
con vuote vite, le risate muoiono
e i colori sbiadiscono, sbiadiscono

È questo tutto ciò che abbiamo da mostrare?
È questo tutto quello che potranno mai sapere?
Riusciranno a trovare la loro via?
Cosa è andato storto?
Dove sono finiti tutti gli eroi?
Scambiando il futuro per una canzone
che abbiamo dato via

Cosa è andato storto?
Dove sono finiti tutti gli eroi?
Scambiando il futuro per una canzone
che abbiamo dato via

Tags: - 747 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .