When I see you smile – Bad English

When I see you smile (Quando ti vedo sorridere) è la traccia numero cinque e il secondo singolo dell’omonimo album di debutto dei Bad English, pubblicato il 26 giugno del 1989.

Formazione Bad English (1989)

  • John Waite – voce
  • Neal Schon – chitarra
  • Ricky Phillips – basso
  • Deen Castronovo – batteria
  • Jonathan Cain – tastiere

Traduzione When I see you smile – Bad English

Testo tradotto di When I see you smile (Diane Warren) dei Bad English [Epic]

When I see you smile

Sometimes I wonder
How I’d ever make it through,
Through this world without having you
I just wouldn’t have a clue

‘Cause sometimes it seems
Like this world’s closing in on me,
And there’s no way of breaking free
And then I see you reach for me

Sometimes I wanna give up
I wanna give in,
I wanna quit the fight
And then I see you, baby
And everything’s alright,
everything’s alright

When I see you smile
I can face the world, oh oh,
you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light, oh oh,
I see it shining right through the rain
When I see you smile
Oh yeah, baby when I see you smile at me

Baby there’s nothing in this world
that could ever do
What a touch of your hand can do
It’s like nothing that I ever knew

And when the rain is falling
I don’t feel it,
’cause you’re here with me now
And one look at you baby
Is all I’ll ever need,
you’re all I’ll ever need

When I see you smile
I can face the world, oh oh,
you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light, oh oh,
I see it shining right through the rain
When I see you smile
Oh yeah, baby when I see you smile at me

Sometimes I wanna give up
I wanna give in,
I wanna quit the fight
And then I see you, baby
And everything’s alright,
everything’s alright

So right…

Quando ti vedo sorridere

A volte mi chiedo
Come avrei mai fatto a farcela,
In questo mondo senza avere te
Non avrei avuto alcun indizio

Perché a volte sembra
Che il mondo si stia richiudendo su di me,
E non ci sia modo per liberarsi
E poi ti vedo arrivare per me

A volte voglio rinunciare
Voglio darmi per vinto,
Voglio cessare di lottare
E poi vedo te, piccola
E tutto va bene
Tutto va bene

Quando ti vedo sorridere
Posso affrontare il mondo
Sai che posso fare qualunque cosa
Quando ti vedo sorridere
Vedo un raggio di luce
Lo vedo brillare attraverso la pioggia
Quando ti vedo sorridere
Oh si, piccola, quando vedo che mi sorridi

Piccola, non c’è niente al mondo
Che non farei
Che un tocco della tua mano non possa fare
Non sembra niente che io abbia mai conosciuto

E quando la pioggia cade
Non la sento,
Perché tu sei quì con me ora
E uno sguardo a te, piccola
È tutto ciò di cui potrò mai avere bisogno
tu sei tutto ciò di cui potrò mai avere bisogno

Quando ti vedo sorridere
Posso affrontare il mondo
Sai che posso fare qualunque cosa
Quando ti vedo sorridere
Vedo un raggio di luce
Lo vedo brillare attraverso la pioggia
Quando ti vedo sorridere
Oh si, piccola, quando vedo che mi sorridi

A volte voglio rinunciare
Voglio darmi per vinto,
Voglio cessare di lottare
E poi vedo te, piccola
E tutto va bene
Tutto va bene

Così bene…

Tags:, - 9.853 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .