When I’m president – Extreme

When I’m president (Quando sarò presidente) è la traccia numero tre dell’album omonimo di debutto degli Extreme, pubblicato il 14 marzo del 1989.

Formazione Extreme (1989)

  • Gary Cherone – voce
  • Nuno Bettencourt – chitarra
  • Pat Badger – basso
  • Paul Geary – batteria

Traduzione When I’m president – Extreme

Testo tradotto di When I’m president (Bettencourt, Cherone) degli Extreme [A&M]

When I’m president

I remember it well
I was just about three
My dad said
“Son what do you want to be?”
It didn’t ring no bells but I said
“Daddy I’m a bit too young
what do you want from me?”

I’m much older now
I’m almost a man
I can do anything,
you bet I can
Raise a family
Now wouldn’t that be grand
So sorry but I got bigger plans

You can be anything in the world today
Something like a preacher, a teacher
A baseball player
Those kind of things I just don’t care
I want to represent the USA

The American Dream
As far as the eye
I say can you see
I want to be
I want to be the leader of the country

When I’m President
Things will be different
We’ll start a new government
When I’m President
When I’m President
You can be in my cabinet
I’ll be your heaven sent
President

First things first we’re gonna change the rules
Better listen up all you boys and girls
Your president says
there’ll be no after school
So vote for me wouldn’t that be cool

Yeah! Yeah!

Now I know there’s trouble
in the Middle East
I’ll spend all the money
when I stop the Arms Race
All my brothers in the desert
Gonna have themselves a feast
When that’s done then
we’ll start on world peace

So go ask Alice
Cos you know what he said
What did he say?
Remember, “I wanna be elected”

Quando sarò presidente

Lo ricordo bene,
Avevo circa tre anni
Mio padre mi disse
“Figlio, cosa vuoi diventare?”
Non suonò alcuna campana ma ho detto
“Papà, sono un po’ troppo giovane,
cosa vuoi da me?”

Sono molto più grande adesso
Sono quasi un uomo
Posso fare qualsiasi cosa,
puoi scommetterci che posso
Metter su famiglia
Adesso non sarebbe cosi grandioso
Quindi mi dispiace, ma ho piani ben più grandi

Puoi essere qualsiasi cosa nel mondo oggi
Qualcosa come un predicatore, un insegnante,
Un giocatore di baseball
Quel genere di cosa di cui non mi importa
Io voglio rappresentare gli USA

Il sogno americano
Dico che puoi vedere tanto lontano
quanto può vedere l’occhio
Voglio essere
Voglio essere il leader del paese

Quando sarò presidente
Le cose saranno diverse
Daremo vita a un nuovo governo
Quando sarò presidente
Quando sarò presidente
Potrai essere nel mio consiglio dei ministri
Sarò un dono del cielo
Presidente

Come prima cosa cambieremo le regole
È meglio che voi ragazzi e ragazze sentiate bene
Il vostro presidente dice
che non ci sarà più alcun dopo scuola
Dunque votatemi, non sarebbe figo?

Sì! Sì!

Adesso so che ci sono dei problemi
nel Medio Oriente
Spenderò tutti i soldi quando
fermerò la corsa agli armamenti
Tutti i miei fratelli nel deserto
Festeggeranno
Quando ciò sarà fatto
daremo inizio ad un mondo di pace

Quindi vai a chiedere ad Alice
Perche sai cosa ha detto
Cosa ha detto?
Ricorda, “voglio essere eletto”.

Tags: - 79 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .