When skin turns blue – Six Feet Under

When skin turns blue (Quando la pelle si tinge di blu) è la traccia numero cinque del quinto album dei Six Feet Under, Bringer of Blood, pubblicato il 23 settembre del 2003.

Formazione Six Feet Under (2003)

  • Chris Barnes – voce
  • Steve Swanson – chitarra
  • Terry Butler – basso
  • Greg Gall – batteria

Traduzione When skin turns blue – Six Feet Under

Testo tradotto di When skin turns blue dei Six Feet Under [Metal Blade]

When skin turns blue

Your death, your blood,
your life, you’re dead.
Your death, your blood,
your life, you’re dead.
Your death, your blood,
your life, you’re dead.
You’re dead!
You’re dead!
You’re dead!

To the death
slit your neck.
Dark, dark demons haunt.
The death.
In death demons haunt.

The heart pumps,
then it stops.
Flow through your life,
then you drop.
The heart pumps,
then it stops.
Flow through your life,
then you drop.

Blood, the blood,
in blood, the blood.
Dark, dark demons haunt.
The very blood
that runs through you.
It’s time to die
when skin turns blue.

Your skin turned blue.
You breathed your last breath.
Rotten in the crypt
is your next step.
Friend with the maggots
in your head.
Bleed again and again.
Die!

You’re dead!

Feel it dripping.
Feel the drip.
Formaldehyde.
You’re prepared for the crypt.
But it’s cold in the grave,
in my tomb,
when skin turns blue.

You’ll know your time is through
when skin turns blue.
You’re dead inside of you
when skin turns blue.
You’ll know your time is through
when skin turns blue.
Crawl back into the womb.

Goddamn you.
Goddamn my soul.
Goddamn you.
Goddamn all of you.

Your death, your blood,
your life, you’re dead.
Your death, your blood,
your life, you’re dead.
Your death, your blood,
your life, you’re dead.
You’re dead!
You’re dead!

To the death
slit your neck.
Dark, dark demons haunt.
The death
in death demons haunt.

The heart pumps,
then it stops.
Flow through your life,
then you drop.
The very blood
that runs through you.
It’s time to die
when skin turns blue.

Quando la pelle si tinge di blu

La tua morte, il tuo sangue,
la tua esistenza, sei morto.
La tua morte, il tuo sangue,
la tua esistenza, sei morto.
La tua morte, il tuo sangue,
la tua esistenza, sei morto.
Sei morto.
Sei morto.
Sei morto.

Sino alla morte
squarcio il tuo collo.
Bui, bui demoni che ti perseguitano.
La morte.
Nella morte i demoni ti perseguitano.

Il sangue pompa,
poi però si ferma.
Ti scorre innanzi la tua vita,
poi ti lasci cadere.
Il sangue pompa,
poi però si ferma.
Ti scorre innanzi la tua vita,
poi ti lasci cadere.

Sangue, il sangue,
nel sangue, il sangue.
Bui, bui demoni che ti perseguitano.
Il real sangue
che scorre in te.
Ѐ ora di morire
quando la pelle si tinge di blu.

La tua pelle s’è tinta di blu.
Hai esalato il tuo ultimo respiro.
Decomporti nella cripta
è il tuo prossimo passo.
Amico dei vermi
dentro la tua testa.
Sanguina ancora ed ancora.
Muori!

Sei morto!

Sentilo scendere.
Percepisci il giocciolio.
Formaldeide.
Sei pronto per la cripta.
Ma è gelido nella tomba,
nella mia tomba,
quando la pelle si tinge di blu.

Capirai che il tempo è ormai passato
quando la pelle si tingerà di blu.
Dentro di te sei morto
quando la pelle si tinge di blu.
Capirai che il tempo è ormai passato
quando la pelle si tingerà di blu.
Striscia indietro nel ventre.

Mannaggia a te.
Mannaggia alla mia anima.
Mannaggia a te.
Mannaggia a tutti voi.

La tua morte, il tuo sangue,
la tua esistenza, sei morto.
La tua morte, il tuo sangue,
la tua esistenza, sei morto.
La tua morte, il tuo sangue,
la tua esistenza, sei morto.
Sei morto.
Sei morto.

Sino alla morte
squarcio il tuo collo.
Bui, bui demoni che ti perseguitano.
La morte.
Nella morte i demoni ti perseguitano.

Il sangue pompa,
poi però si ferma.
Ti scorre innanzi la tua vita,
poi ti lasci cadere.
Il real sangue
che scorre in te.
Ѐ ora di morire
quando la pelle si tinge di blu.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 44 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .