When the river runs deep – Iron Maiden

When the river runs deep (Quando il fiume è profondo) è la traccia numero cinque del sedicesimo album degli Iron Maiden, The Book of Souls, pubblicato il 4 settembre del 2015.

Formazione Iron Maiden (2015)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Janick Gers – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione When the river runs deep – Iron Maiden

Testo tradotto di When the river runs deep (Smith, Harris) degli Iron Maiden [Parlophone]

When the river runs deep

Look for something that is hard to find
Searching somewhere deep inside your mind
Hope you find just what you’re looking for
Heaven’s waiting with an open door

If you should sell your soul
as cheaply as I did then
The road to ruin
is a long road to hide in
We signed our lives away
to have an escape
It’s something that will be
whatever our fate

There’s no use in hiding
Got to keep on trying
Can’t take no more lying
This is the last
There’s no time for crying
When some of us are dying
None of us decide
What is our fate

Now with nothing to hide
going nowhere
Take my chances
and stand by their sides
When the river runs deep
and the line breaks
And the blood it flows free
from our lives

Is this the last together
maybe this time now
We stand together
and we’re holding the line here
There’s nothing we can do
just sit here and wait
The die is cast
that is deciding our fate

There’s no use in hiding
Got to keep on trying
Can’t take no more lying
This is the last
There’s no time for crying
When some of us are dying
None of us decide
What is our fate

Now with nothing to hide
going nowhere
Take my chances
and stand by their sides
When the river runs deep
and the line breaks
And the blood it flows free
from our lives

Quando il fiume è profondo

Cercare qalcosa che è difficile da trovare
Cercare da qualche parte dentro la tua mente
Spero tu trovi quello che stai cercando
Il cielo ti sta aspettando con una porta aperta

Se dovessi vendere la tua anima
al minor prezzo possibile come feci io
La strada verso la rovina
è una lunga strada in cui nascondersi
Abbiamo ceduto la nostra vita
per avere una via di fuga
È qualcosa che succedera
qualunque sia il nostro destino

Non c’è nessuna utilità nel nascondersi
Devi continuare a provare
Non puoi più accettare menzogne
Questa è l’ultima
Non c’è tempo per piangere
Quando alcuni di noi stanno morendo
Nessuno di noi decide
Qual è il nostro destino

Ora con niente da nascondere
andando da nessuna parte
Corro i miei rischi
e sto al loro fianco
Quando il fiume è profondo
e la linea si spezza
e il sangue scorre libero
dalle nostre vite

È questa l’ultima insieme
forse questa volta adeso
Noi stiamo insieme
e stiamo tenendo la linea qui
Non c’è niente che possiamo fare
semplicemente stiamo seduti ad aspettare
Il dado è tratto
e sta decidendo il nostro destino

Non c’è nessuna utilità nel nascondersi
Devi continuare a provare
Non puoi più accettare menzogne
Questa è l’ultima
Non c’è tempo per piangere
Quando alcuni di noi stanno morendo
Nessuno di noi decide
Qual è il nostro destino

Ora con niente da nascondere
andando da nessuna parte
Corro i miei rischi
e sto al loro fianco
Quando il fiume è profondo
e la linea si spezza
e il sangue scorre libero
dalle nostre vite

Tags: - 779 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .