When the snow lies red – Avatar

When the snow lies red (Quando la neve giace rossa) è la traccia numero dodici del sesto album degli Avatar, Feathers & Flesh, pubblicato il 13 maggio del 2016.

Formazione Avatar (2016)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione When the snow lies red – Avatar

Testo tradotto di When the snow lies red degli Avatar [Entertainment One]

When the snow lies red

[Owl:]
They said that nothing could hurt you
You were never afraid
Voices would echo
Chanting your name
You were invincible
Earthquake and thunder
Stopped at the wonder
Bent at your will
You used to run over tundras,
In hale storm and rain
The night was your ally
Night was your name
You were one with her
Couldn’t tell you apart
The flames in your heart
Lit up the path

Close your eyes
We’ll hunt another day
I will remember you
When the snow lies red

Your songs will be sung forever
As long as there’s life
You’ll be remembered
Untouched by the light
I will be no more
All things will perish
Voices diminish
But yours will be heard
Step out of this darkness
This world falls apart
The spirits await you
Arise to the stars
I will follow you
I’m not far behind
It’s finally time
Light up the path

Close your eyes
We’ll hunt another day
I will remember you
When the snow lies red

They said that nothing could hurt you
You were never afraid
Voices would echo
Chanting your name
You were invincible
Earthquake and thunder
Stopped at the wonder
Bent at your will
You used to run over tundras,
In hale storm and rain
The night was your ally
Night was your name
You were one with her
Couldn’t tell you apart
The flames in your heart
Lit up the path

Close your eyes
We’ll hunt another day
For every day there’s a night
For every night there’s a song
And every song they have sung
was meant for you
It didn’t matter to you
The way it mattered to me
I won’t let them forget

I will remember you
When the snow lies red

Quando la neve giace rossa

[Gufo:]
Hanno detto che nulla poteva ferirti
Non avresti mai avuto paura
Voci avrebbero riecheggiato
Cantando il tuo nome
Tu eri invincibile
Terremoto e tuono
Fermato alla meraviglia
Piegato al tuo volere
Tu eri solito correre sopra la tundra
Nella grandine, tempesta e pioggia
La notte era il tuo alleato
La notte era il tuo nome
Tu eri una cosa sola con lei
Non si poteva dirti che eri separato
La fiamma nel tuo cuore
Illumina il sentiero

Chiudi gli occhi
Cacceremo un altro giorno
Io ti ricorderò
quando la neve giace rossa

Le tue canzoni saranno cantate per sempre
Finché c’è vita
Sarai ricordato
Incontaminato dalla luce
Io non ci sarò più
Tutte le cose periranno
Le voci si riducono
ma la tua sarà ascoltata
Un passo fuori dall’oscurità
Questo mondo va in pezzi
Gli spiriti ti aspettano
Sorgi verso le stelle
Io ti seguirò
Non sono molto indietro
È finalmente arrivato il momento
Illumina il percorso

Chiudi gli occhi
Cacceremo un altro giorno
Io ti ricorderò
quando la neve giace rossa

Hanno detto che nulla poteva ferirti
Non avresti mai avuto paura
Voci avrebbero riecheggiato
Cantando il tuo nome
Tu eri invincibile
Terremoto e tuono
Fermato alla meraviglia
Piegato al tuo volere
Tu eri solito correre sopra la tundra
Nella grandine, tempesta e pioggia
La notte era il tuo alleato
La notte era il tuo nome
Tu eri una cosa sola con lei
Non si poteva dirti che eri separato
La fiamma nel tuo cuore
Illumina il sentiero

Chiudi gli occhi
Cacceremo un altro giorno
Per ogni giorno c’è una notte
Per ogni sera c’è una canzone
e ogni canzone che loro cantano
aveva un significato per te
Non importava a te
Il modo in cui mi importava
Non lascerò che loro dimentichino

Io ti ricorderò
quando la neve giace rossa

Tags: - 34 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .