When the truth is a lie – Scorpions

When the truth is a lie (Quando la verità è una bugia) è una bonus track del diciottesimo album degli Scorpions, Return to Forever, pubblicato il 20 febbraio del 2015.

Formazione Scorpions (2015)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione When the truth is a lie – Scorpions

Testo tradotto di When the truth is a lie (Jabs, Andersson, Hansen) degli Scorpions [Sony]

When the truth is a lie

When I saw her for the first time
I was mesmerized and blown away
What if she would be the one to
Live and die for in an endless love

It hurts deep inside, hurts deep inside
When the truth is a lie
Inside, it hurts deep inside
When the truth is a lie

Love is blind and hard to find
Falling for her made me lose my mind
Hoping all was just a bad dream
Wishing I could travel back in time

It hurts deep inside, hurts deep inside
When the truth is a lie
Inside, it hurts deep inside
When the truth is a lie

Everybody I was talking to
All my friends confirmed it’s true
No one really was taken by surprise, but me
I was really way too blind to see
Her betrayal, the reality
When I finally opened up my eyes
The love was gone

It hurts deep inside, hurts deep inside
When the truth is a lie
Inside, it hurts deep inside
When the truth is a lie

Quando la verità è una bugia

Quando la vidi per la prima volta
Ero ipnotizzato e impressionato
Mettiamo che lei sia quella per cui
vivere e morire per un amore infinito

Fa male in profondità, fa male nel profondo
Quando la verità è una bugia
Dentro, fa male nel profondo
Quando la verità è una bugia

L’amore è cieco e difficile da trovare
Innamorarmi di lei mi ha fatto perdere la testa
Sperando che tutto fosse solo un brutto sogno
Desiderando di poter andare indietro nel tempo

Fa male in profondità, fa male nel profondo
Quando la verità è una bugia
Dentro, fa male nel profondo
Quando la verità è una bugia

Tutti ne stavano parlando
Tutti i miei amici confermavano che è vero
Nessuno è stato davvero sorpreso tranne me
Ero davvero troppo cieco per vedere
il suo tradimento, la realtà
Quando ho finalmente aperto i miei occhi
L’amore non c’era più

Fa male in profondità, fa male nel profondo
Quando la verità è una bugia
Dentro, fa male nel profondo
Quando la verità è una bugia

Tags: - 268 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .