When worlds collide – Powerman 5000

When worlds collide (Quando i mondi si scontrano) è la traccia numero tre del secondo album dei Powerman 5000, Tonight the Stars Revolt!, pubblicato il 20 luglio del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Powerman 5000 (1999)

  • Spider One – voc
  • Adam 12 – chitarra
  • M.33 – chitarra
  • Dorian 27 – basso
  • Al 3 – batteria

Traduzione When worlds collide – Powerman 5000

Testo tradotto di When worlds collide dei Powerman 5000 [DreamWorks]

When worlds collide

What is it really that is going on here,
you’ve got the system for total control
so is there anybody out there,
now watch us suffer,
cause we can’t go
what is it really that is in your head,
what little life that you had just died
i’m gonna be the one that’s taking over,
now this is what it’s like
when worlds collide …

Are you ready to go
cause I’m ready to go
what you gonna do baby – baby
are you going with me
cause I’m going with you
it’s the end of all time

What is it really that motivates you,
the need to fly or
this fear to stop
I’ll go along for the ride but surprise,
when we get there is
say 9 of 10 drop
now who’s the light and who is the devil,
you can’t decide so I’ll be your guide
and one by one they will be hand chosen,
now this is what it’s like
when worlds collide …

Are you ready to go
cause I’m ready to go
what you gonna do baby – baby
are you going with me
cause I’m going with you
it’s the end of all time

What is it really when they’re falling over,
everything that you thought was denied
I’m gonna be the one that’s takin over,
now this is what it’s like
when worlds collide

Quando i mondi si scontrano

Ma cosa sta davvero succedendo qui?
Hai il sistema per il controllo totale
Allora, c’è qualcuno la fuori?
Adesso guardaci soffrire,
perchè non possiamo andare
Ma cosa davvero hai in testa?
Quale piccola vita hai ucciso?
Sarò l’unico che prenderà il sopravvento,
Ed ecco come sembra
quando i mondi si scontrano…

Sei pronto ad andare?
Perchè io lo sono
Cosa farai, piccola? – piccola
Verrai con me?
Perchè verrò con te
Questa è la fine di tutti i tempi

Cosa davvero ti motiva,
il bisogno di volare o
questa paura di fermarti?
Andrò lungo questa corsa ma, sorpresa,
quando saremo lì come se
dicessi dal 9 a 10 cade
Adesso chi è la luce e chi il diavolo?
Non puoi decidere, allora sarò la tua guida e
Uno per uno, chiederanno la mano,
Ed ecco come sembra
quando i mondi si scontrano…

Sei pronto ad andare?
Perchè io lo sono
Cosa farai, piccola? – piccola
Verrai con me?
Perchè verrò con te
Questa è la fine di tutti i tempi

Cosa succede quando cederanno?
Tutto quel che pensavi sarà cancellato
Sarò l’unico che prenderà il sopravvento
Ed ecco come sembra
quando i mondi si scontrano

* traduzione inviata da El Dall

Tags:, - 27 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .