Where I belong – Gotthard

Where I belong (Il posto a cui appartengo) è la traccia numero dieci del sesto album dei Gotthard, Human Zoo, pubblicato il primo aprile del 2003.

Formazione Gotthard (2003)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Where I belong – Gotthard

Testo tradotto di Where I belong (Lee, Leoni, Meyer, Marc Tanner) dei Gotthard [BMG]

Where I belong

I’ve been lost and found, run out of grace
Felt the city’s cold embrace
And I learned the hard way
How it feels to be lonely

I’ve seen perfect skies, turn into grey
Had my dreams all washed away
And I realized
What I wanted was already mine

I’m back where I belong
Been a long time gone,
now it feels like home, yeah
You are the one
And none of us is meant to be lonely
Lonely

It is strange sometimes, you’re unaware
You can’t break out, they hold you there
Trying to make you believe
You’re somebody else

Always tried to keep my head up high
And memories will never die
I won’t lie to myself,
So here I am

I’m back to where I belong
Been a long time gone,
now it feels like home, yeah
You are the one
And none of us is meant to be lonely

I knew someday,
that I would prove that they were wrong
You’d see me running back to you, back to you

I was lonely

Oh I’m back to where I belong
Been a long time gone,
now it feels like home, yeah
You are the one
And none of us is meant to be lonely
This is
Where I belong
You’re my everything,
one and only dream, yeah
You are the one
Cuz none of us is meant to be
lonely, lonely,
lonely, lonely

Il posto a cui appartengo

Sono stato perso e ritrovato, a corto di grazia
Ho sentito il freddo abbraccio della città
e ho imparato nel modo più duro
come ci si sente ad essere soli

Ho visto cieli perfetti, diventati grigi
Avevo i miei sogni, tutti lavati via
e ho capito
che quello che volevo era già mio

Sono tornato al posto a cui appartengo
Sono stato molto tempo
ora mi sembra casa, yeah
Tu sei speciale
e nessuno di noi è destinato a essere solo
Solo

A volte è strano, non sei consapevole
Non puoi uscire, loro ti tengono lì
Cercando di farti credere
che sei qualcun altro

Ho cercato sempre di tenere la testa alta
E i ricordi non moriranno mai
Non voglio mentire a me stesso,
Così eccomi qui

Sono tornato al posto a cui appartengo
Sono stato molto tempo
ora mi sembra casa, yeah
Tu sei speciale
e nessuno di noi è destinato a essere solo

Sapevo che un giorno
avrei dimostrato che si sbagliavano
Mi vedrai tornare di corsa da te, da te

Mi sentivo solo

Sono tornato al posto a cui appartengo
Sono stato molto tempo
ora mi sembra casa, yeah
Tu sei speciale
e nessuno di noi vuole essere solo
Questo è
il posto a cui appartengo
Tu sei tutto per me
il mio unico sogno
Tu sei speciale
perché nessuno di noi è destinato a essere
solo, solo
solo, solo

Tags: - 71 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .