Where the rain grows – Helloween

Where the rain grows (Dove nasce la pioggia) è la traccia numero tre ed il primo singolo estratto dal sesto album degli Helloween, Master of the Rings, uscito l’8 luglio del 1994.

Formazione Helloween (1994)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Where the rain grows – Helloween

Testo tradotto di Where the rain grows (Deris, Weikath) degli Helloween [Castle]

Where the rain grows

I never looked higher
Than I could see
Never gave less
Than I have given me
The more you have taken
You turned into fakes
I finally know how
Why for heavens’sake?

Don’t tell me you did not see that I cried
Don’t act so deaf and blind
Don’t think that is someone’s
made dumb to the core
He would stay like before

So I take my life
Back from where the rain grows
Die to survive
Back from where the rain grows

Now you call me liar
‘Cause you are just the
“Always-have-right-
Fools-majority”
I think that if someone
Starved at your side
You’d all turn your back
Won’t give any dime

Don’t tell me you did not see that I cried
Don’t act so deaf and blind
Don’t think that is someone’s
made sad to the core
He would stay like before

So I take my life
Back from where the rain grows
Die to survive
Back from where the rain grows

Dove nasce la pioggia

Non ho mai guardato più in alto
Di quanto potessi guardare
Mai dato meno
Di quanto io mi sia concesso
La maggior parte di quello che avete preso
Siete diventati degli impostori
Finalmente so come
Perché per l’amor del cielo?

Non ditemi che non avete visto che piangevo
Non comportatevi da sordi o da ciechi
Non pensiate che qualcuno
sia muto nell’anima
Preferirebbe restare come prima

Quindi prendo la mia vita
Torno dove nasce la pioggia
Muoio per sopravvivere
Torno dove nasce la pioggia

Ora mi definite bugiardo
Perché voi siete soltanto
“Sempre-hanno-ragione
Pazzi-della maggioranza”
Penso che se qualcuno
Morisse di fame accanto a voi
Tutti voi vi girereste
Non gli dareste nemmeno un centesimo

Non ditemi che non avete visto che piangevo
Non agiate sordo e cieco
Non pensiate che qualcuno
sia muto nell’ anima
Preferirebbe restare come prima

Quindi prendo la mia vita
Torno dove nasce la pioggia
Muoio per sopravvivere
Torno dove nasce la pioggia

Tags: - 678 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .