Who made who – AC/DC

Who made who (Chi ha fatto chi?) è la traccia che apre e che dà il nome all’album degli AC/DC pubblicato nel 2006 come colonna sonora del film di Stephen King Brivido (Maximum Overdrive).

Formazione AC/DC (1986)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Simon Wright – batteria

Traduzione Who made who – AC/DC

Testo tradotto di Who made who (M.Young, A.Young e Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Who made who

Video games she play me
Face it on the level but it take you every time
on a one on one
Feel it runnin’ down your spine
Nothin’ gonna save your one last dime
‘Cause it own you
Through and through

The data bank know my number
Says I gotta pay
‘Cause I made the grade last year
Feel it when I turn the screw
Kick you ‘round the world
There ain’t a thing that it can’t do
Do to you, yeah

Who made who, who made you
Who made who
Ain’t nobody told you
Who made who, who made you
If you made them and they made you
Who pick up the bill and who made who
Who made who
Who turned the screw
Yeah

Satellite send me picture
Get it in the eye
Take it to the wire
Spinnin’ like a dynamo
Feel it goin’ round and round
Runnin’ outta chips
You got no line in an eight bit town
So don’t look down, no

Who made who, who made you
Who made who
Ain’t nobody told you
Who made who, who made you
If you made them and they made you
Who pick up the bill and who made who
Ain’t nobody told you
Who made who
Who made you
Who made who
Who made who
Yeah
Nobody told you

Chi ha fatto chi?

Videogioco, lei gioca con me
Lo affronti ad un livello ma ti porta sempre
in uno scontro uno contro uno
Una sensazione che ti corre lungo la schiena
Niente salverà la tua ultima moneta
lui ti possiede
Ancora e ancora

La banca dati conosce il tuo numero
Dice che devo pagare
perché ho passato il livello lo scorso anno
Lo sento quando giro la vite
Ti calcia in giro per il mondo
non c’é niente che non possa far
fare a te, yeah

Chi ha fatto chi?, chi ha fatto te?
Chi ha fatto chi?,
Nessuno te l’ha detto?
Chi ha fatto chi?, chi fa fatto te?
Se tu hai creato loro e loro hanno creato te
Chi paga il conto?, e chi a fatto chi?
Chi ha fatto chi?
chi ha girato la vite?
Yeah

I satelliti mi mandano immagini
Le ricevo negli occhi,
Prendilo per il cavo
Girando come una dinamo
Sentendole andare in giro
Scappando dai chip,
non hai nessun limite in una città da 8 bit
Perciò non guardare in basso, no

Chi ha fatto chi?, chi ha fatto te?
Chi ha fatto chi?
Nessuno te l’ha detto?
Chi ha fatto chi?, chi fa fatto te?
Se tu hai creato loro e loro hanno creato te
Chi paga il conto?, e chi a fatto chi?
Nessuno te l’ha detto?
Chi ha fatto chi?
Chi ha fatto te?
Chi ha fatto chi?
Chi ha fatto chi?
Yeah
Nessuno te l’ha detto?

Tags:, , - 6.099 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .