Who taught you how to hate – Disturbed

Who taught you how to hate (Chi ti ha insegnato ad odiare?) è la traccia numero tredici del sesto album dei Disturbed, Immortalized, pubblicato il 21 agosto del 2015.

Formazione Disturbed (2015)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Who taught you how to hate – Disturbed

Testo tradotto di Who taught you how to hate dei Disturbed [Reprise]

Who taught you how to hate

I hear the voices echoing around me
Angered eyes that don’t even know who I am
Looking to kill again
(They will kill again)
As the unknown enemies surround me
Wicked laughter resonates inside my head
And I am filled with dread (And adrenaline)
What did I do? Why do I deserve this?
So we’re different,
why do I deserve to die now?
Give my a reason why?

Then it all goes a blur
Let instinct take flight
Find my hands on his throat
Yet hear myself say

Tell me now, who taught you how to hate?
Because it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
Dead to everyone

A father’s pride,
my son walking beside me
I look around and marvel
how the children play
In perfect disarray (So innocent)
No judgement, pure exhilaration
Black to white,
the colors aren’t on their minds
Nothing predefined (All different)
There’s always one
who plants an evil seed and
Preaches fear to pull you to the other side
Into a world of lies

Everything is unsure
when you’ve lost your sight
Can there still be a cure?
What made you this way?

Tell me now, who taught you how to hate?
Because it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
Dead to everyone

(You’re not anyone)
Oh

Lost all innocence
Infected and arrogant
You burn all your life
(There’s no telling you)
No deliverance
Consumed by the pestilence
Of hate, you’re denied
Deep in your heart does it still remain?
Do you think you can bring it
Back to life again?
Is it still in your soul?
(No saving you)
Where’s the deviant
The unholy revenant
That has made you this way?
Made you fall for this hate

Tell me now, who taught you how to hate?
Because it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
Dead to everyone
(You become)

Tell me now, who taught you how to hate?
Because it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
(You become)
Dead to everyone
(You’re not anyone)

Chi ti ha insegnato ad odiare?

Sento le voci che echeggiano intorno a me
Occhi arrabbiati che non sanno chi io sia
Guardano per uccidere ancora
(Uccideranno ancora)
Mentre i nemici sconosciuti mi sovrastano
Risate malvagie risuonano nella mia testa
Mi riempie di terrore (ed adrenalina)
Cosa ho fatto? Perché me lo merito?
Siamo diversi,
Perché merito di morire?
Dammi un motivo, perché?

Poi si sfocò tutto
L’istinto prende in sopravvento
Trovo le mie mani sulla sua gola
Sento ancora dire

Dimmi, chi ti ha insegnato ad odiare?
Perché non ce l’hai nel sangue
In nessuna parte di come sei fatto
Lascia che sia chiarito
Qualcuno ti ha insegnato ad odiare
Quando vivi così, diventi
Morto per chiunque

L’orgoglio di un padre,
mio figlio cammina vicino a me
Mi guardo intorno e mi meraviglio
di come giocano i bambini
In perfetto disordine (così innocente)
Senza giudizio, pura esalazione
Da nero a bianco,
i colori non sono sulle loro teste
Niente di predefinito (tutto differente)
C’è sempre qualcuno
che pianta un seme malvagio e
Prega paura per tirati dall’altra parte
In un mondo di bugie

Tutto è insicuro
quando perdi la vista
Potrà esserci una cura?
Chi ti ha ridotto così?

Dimmi, chi ti ha insegnato ad odiare?
Perché non ce l’hai nel sangue
In nessuna parte di come sei fatto
Lascia che sia chiarito
Qualcuno ti ha insegnato ad odiare
Quando vivi così, diventi
Morto per chiunque

(Non sei nessuno)
Oh

Perdi tutta l’innocenza
Infettato e arrogante
Bruci tutta la tua vita
(Non si può dire no)
Senza liberazione
Consumata dalla pestilenza
Di odio, sei negato nella
Profondità del tuo cuore, rimarrà ancora?
Pensi che possa riportalo
Di nuovo in vita?
È ancora nella tua anima?
(Non ti salverò)
Dov’è il deviante,
Il reverendo dissacrato,
Che ti ha reso così?
Ti farà cadere per questo odio

Dimmi, chi ti ha insegnato ad odiare?
Perché non ce l’hai nel sangue
In nessuna parte di come sei fatto
Lascia che sia chiarito
Qualcuno ti ha insegnato ad odiare
Quando vivi così, diventi
Morto per chiunque
(Lo diventerai)

Dimmi, chi ti ha insegnato ad odiare?
Perché non ce l’hai nel sangue
In nessuna parte di come sei fatto
Lascia che sia chiarito
Qualcuno ti ha insegnato ad odiare
Quando vivi così, diventi
(Lo diventerai)
Morto per chiunque
(Non sei nessuno)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 1.032 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .