Whola lotta Rosie – AC/DC

Whole lotta Rosie (Quel gran pezzo della Rosie) è la traccia numero sette del terzo album degli AC/DC, Let there be rock pubblicato il 21 marzo del 1977. Whola Lotta Rosie uscì anche come singolo nel 1978. La canzone parla di una donna obesa della Tasmania, Rosie, con il quale il cantante Bon Scott passò una notte. Oltre a sottolineare la dimensione della donna, il cantante trova in lei di una delle più talentuose amanti ad aver mai sperimentato.

Formazione degli AC/DC (1977)

Bon Scott – voce
Angus Young – chitarra
Malcolm Young – chitarra
Mark Evans – basso
Phil Rudd – batteria

Traduzione Whole lotta Rosie – AC/DC

Testo tradotto di Whole lotta Rosie (M.Young, A.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]

Whole lotta Rosie

Wanna tell you a story
‘Bout a woman I know
When it comes to lovin’
Oh she steals the show
She ain’t exactly pretty
Ain’t exactly small
Forty-two, thirty-nine, fifty-six
You could say she’s got it all

Never had a woman
Never had a woman like you
Doing all the things
Doing all the things you do
Ain’t no fairy story
Ain’t no skin and bone
But you give it all you got
Weighing in at nineteen stone

You’re a whole lotta woman
A whole lotta woman
Whole lotta Rosie
And you’re a whole lotta woman

Oh honey you can do it
Do it to me all night long
Only one to turn
Only one to turn me on
All through the night time
And right around the clock
To my surprise
Rosie never stops

You’re a whole lotta woman
A whole lotta woman
Whole lotta Rosie
And you’re a whole lotta woman

Quel gran pezzo della Rosie

Ti voglio raccontare una storia
Su una ragazza che conosco
Quando sta per nascere l’amore
Oh fa finire tutto
Non è proprio carina
Non è proprio piccolina
42, 39, 56
Puoi dire che ha tutti i numeri

Non ho mai avuto una ragazza
Non ho mai avuto una ragazza come te
Che fa tutte le cose
Che fa tutte le cose che fai te
Non è una favola
Non è pelle e ossa
Ma tu dai tutto ciò che hai
Pesando 120 chili

Tu sei un gran pezzo di donna
un gran pezzo di donna
Un gran pezzo di Rosie
E tu sei un gran pezzo di donna

Oh dolcezza puoi farlo
Farmelo tutta la notte
Solo una per cambiare
Solo una per farmi sfogare
Tutta la notte, fino alla fine
per un giorno di seguito
con mio stupore
Rosie non si ferma mai

Tu sei un gran pezzo di donna
un gran pezzo di donna
Un gran pezzo di Rosie
E tu sei un gran pezzo di donna