Whole world is watching – Within Temptation

Whole world is watching (Il mondo intero sta guardando) è la decima e ultima traccia ed il terzo singolo del sesto album dei Within Temptation, Hydra pubblicato il 31 gennaio del 2014. Il brano vede la partecipazione di David Pirner. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Within Temptation (2014)

  • Sharon den Adel – voce
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Ruud Jolie – chitarra
  • Jeroen van Veen – basso
  • Mike Coolen – batteria
  • Martijn Spierenburg – tastiere

Traduzione Whole world is watching – Within Temptation

Testo tradotto di Whole world is watching (den Adel, Westerholt) dei Within Temptation [Nuclear Blast]

Whole world is watching

You live your life.
You go day by day
like nothing can go wrong.
Those colors are made,
they’re changing the game.
You learn to play it hard.

And I know you wish for more,
and I know you try.
And I hope you realize,
you know the time is right.

The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing before your eyes.
It’s all in this moment that changes all.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
‘Cause time’s always slipping away.

The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You’re in your right.

You build your walls
then break them away
‘cause that is what it takes.
You saved yourself.
You found who you are.
That never goes away.

And I know you wish for more,
and I know you try.
And I hope you realize,
you know the time is right.

The whole world is watching when you rise.
The whole world is beating for you right now.
Your whole life is flashing before your eyes.
It’s all in this moment that changes all.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
‘Cause time’s always slipping away.

The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You’re in your right.

Your sacrifice comes to your mind,
but nothing is wasted.
You made it now.
You rise again, breaking out.
Instead that you take care.
You’ve paid the price.

The whole world is watching.

The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You’re in your right.

What are you waiting for?
What are you fighting for?
‘Cause time’s always slipping away.

The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching.
You’re in your right.

Il mondo intero sta guardando

Tu vivi la tua vita,
Vai avanti giorno dopo giorno
come niente potesse andare storto.
Quelle opinioni sono state create,
loro stanno cambiando il gioco.
Impara a fare il gioco duro.

E so che vorresti di più
e so che ci stai provando.
E spero che tu lo realizzi
Sai che è il momento giusto.

Il mondo intero sta guardando quando ti alzi.
Il mondo intero sta battendo per te adesso.
Tutta la tua vita ti passa davanti gli occhi
È in questo momento che tutto cambia.

Cosa stai aspettando?
Per cosa stai combattendo?
Perchè il tempo sta scivolando via.

Il mondo intero sta guardando.
Sì , il mondo intero sta guardando.
Tu sei nel giusto.

Hai costruito le tua mura
poi le hai buttate giù
perchè era quello che ci voleva.
Hai salvato te stesso
Hai scoperto quello che sei.
Che non passa mai.

E so che vorresti di più
e so che ci stai provando.
E spero che tu lo realizzi
Sai che è il momento giusto.

Il mondo intero sta guardando quando ti alzi.
Il mondo intero sta battendo per te adesso.
Tutta la tua vita ti passa davanti gli occhi
È in questo momento che tutto cambia.

Cosa stai aspettando?
Per cosa stai combattendo?
Perchè il tempo sta scivolando via.

Il mondo intero sta guardando.
Sì , il mondo intero sta guardando.
Tu sei nel giusto.

Il tuo sacrificio raggiunge la tua mente,
ma nulla è sprecato.
Lo hai fatto adesso.
Ti alzi di nuovo, iniziando di colpo.
invece che fare attenzione
Hai pagato il prezzo.

Il mondo intero sta guardando.

Il mondo intero sta guardando.
Sì , il mondo intero sta guardando.
Tu sei nel giusto.

Cosa stai aspettando?
Per cosa stai combattendo?
Perchè il tempo sta scivolando via.

Il mondo intero sta guardando.
Sì , il mondo intero sta guardando.
Tu sei nel giusto.

Tags:, - 2.248 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .