Whose fist is this anyway? – Prong

Whose fist is this anyway? (Comunque di chi è questo pugno?) è la traccia numero due del quarto album dei Prong, Cleansing, pubblicato nel gennaio del 1994. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Prong (1994)

  • Tommy Victor – voce, chitarra
  • Paul Raven – basso
  • Ted Parsons – batteria
  • John Bechdel – tastiere

Traduzione Whose fist is this anyway? – Prong

Testo tradotto di Whose fist is this anyway? dei Prong [Epic]

Whose fist is this anyway?

Playing for the hate team
Shut out, cut out of the mainstream

If you like to play victim
You play your part so well
That’s how we’ll treat you
If it suits you so well

Hey now, it’s all turning
Watch your world burn
Hey now, it’s all burning
Watch your world turn

Playing on the hate team
Shut out, cut out of the mainstream
Playing for the hate team
Hate team

Hey now, it’s all burning
Watch your world turn
Hey now, it’s all turning
Watch your world burn

If you never felt decent
And you feel rather mean
Don’t wear your hurt so pathetic
Let your mind set you free, yeah

Playin’ on the hate team
Shut out, cut out of the mainstream

Whose fist is this anyway?
Whose fist is this anyway?
Whose fist is this anyway?
Whose fist is this anyway?

Whose fist is this anyway?
Whose fist is this anyway?
Whose fist is this anyway?
Whose fist is this anyway?

Comunque di chi è questo pugno?

Giocare con la squadra che odi,
chiudi, taglia dalla monotonia

Se ti piace giocare a fare la vittima
Giochi la parte così bene
che è come se ti minacciassimo
Se ti calza così bene;

Hey, adesso tutto gira
Guarda il tuo mondo bruciare
Ehi, adesso tutto brucia;
guarda il tuo mondo girare

Giocare con la squadra che odi,
chiudi, taglia dalla monotonia
Giocare con la squadra che odi,
La squadra che odi

Hey, adesso tutto gira
Guarda il tuo mondo bruciare
Ehi, adesso tutto brucia;
guarda il tuo mondo girare

Ti sei mai sentito decente
e ti senti cattivo piuttosto
Non indossare il tuo dolore così patetico;
lascia che la tua mente si liberi

Gioca con la squadra che detesti,
chiudi, taglia dalla monotonia

Comunque di chi è questo pugno?
Comunque di chi è questo pugno?
Comunque di chi è questo pugno?
Comunque di chi è questo pugno?

Comunque di chi è questo pugno?
Comunque di chi è questo pugno?
Comunque di chi è questo pugno?
Comunque di chi è questo pugno?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 45 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .