Why? – Helloween

Why? (Perché?) è la traccia numero tre del sesto album degli Helloween, Master of the Rings, uscito l’8 luglio del 1994.

Formazione Helloween (1994)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Why? – Helloween

Testo tradotto di Why? (Deris) degli Helloween [Castle]

Why?

Father, it’s time
Have a heart for your child
who cries in pain
Not a new sign
But a strike that’ll blow those fools away
Open your eyes
If you’ve got any
you just look for too long a time
They spit on your name
Doin’ everything you
damned as highest crime

They believe they could walk on the water
Playing ‘god, sleep with the devils’ daughter
Killed your son and might kill mine
But you don’t mind

Why, Lord, why
Tell me why
In these lonely days
I’d need your answer
There’s a reason why

How could you fail?
Still it’s time, turn the black into the light
Why do you wait?
Do you look down and laugh at what you find?

Can’t you see they are
mistreating their daughters
They believe they could walk on the waters
They killed your son and might kill mine
But you don’t mind

Why, Lord, why
Tell me why
In these lonely days
I’d need your answer
There’s a reason why

Why, Lord, why
Tell me why
You’re the only light
Forever lasting
Tell me, father, why

Why, Lord, why
Tell me why
In these lonely days
I’d need your answer
There’s a reason why

Why, Lord, why
Tell me why
Your the only light
Forever lasting
Tell me, father, why

Father, it’s time
Father, it’s time…

Perché?

Padre, è il momento
Hai un cuore per il tuo figlio
che piange nel dolore
Nessun nuovo segnale
Ma un colpo che spazzi via tutti quei folli
Apri i tuoi occhi
Se hai avuto qualcosa
che hai cercato a lungo nel tempo
Disprezzano il tuo nome
Facendo tutto quello tu
condannasti come il più efferato crimine

Loro credono di poter camminare sull’acqua
Fare Dio, dormire con la figlia del diavoo
Uccisero tuo figlio e potrebbero uccidere il mio
Ma non ti dispiace

Perché, Signore, perché
Dimmi perché
in questi giorni solitari
Ho bisogno di una risposta
C’è un motivo del perché

Come hai potuto fallire?
È ancora il momento di trasformare il buio in luce
Perché aspetti?
Guardi in basso e ridi di quello che trovi?

Non vedi che stanno tutti
maltrattando le loro figlie?
Loro credono di poter camminare sulle acque
Uccisero tuo figlio e potrebbero uccidere il mio
Ma non ti dispiace

Perché, Signore, perché
Dimmi perché
in questi giorni solitari
Ho bisogno di una risposta
C’è un motivo del perché

Perché, Signore, perché
Dimmi perché
Tu sei l’unia luce
che dura per sempre
Perché, padre, perché

Perché, Signore, perché
Dimmi perché
in questi giorni solitari
Ho bisogno di una risposta
C’è un motivo del perché

Perché, Signore, perché
Dimmi perché
Tu sei l’unia luce
che dura per sempre
Perché, padre, perché

Padre, è ora
Padre, è ora…

Tags: - 128 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .