Why is it never enough – Bonfire

Why is it never enough (Perché non è mai abbastanza) è la traccia numero quattro del terzo album dei Bonfire, Point Blank, pubblicato il 3 ottobre del 1989.

Formazione Bonfire (1989)

Claus Lessmann – voce
Angel Schleifer – chitarra
Joerg Deisinger – basso
Edgar Patrik – batteria

Traduzione Why is it never enough – Bonfire

Testo tradotto di Why is it never enough (Lessmann, Ziller) dei Bonfire [BMG]

Why is it never enough

Yeah
Always was a gypsy…
but not because of love
But I never was an angel…
when the road was getting rough
Just like a boomerang…
thrown into the blue
I’ll always come back to you, yeah

I hate to say farewell
I got to leave you again
But all I have inside is staying with you
And the wind sings its song

Tell me why is it never enough
And why I’m running away from your love
Tell me why is it never enough
Must be another dream that I’m dreaming of

Yeah

I’m sitting by a river…
in a god-forsake, town
I feel a little homesick…
and I’m feeling down
The river keeps flowing…
and I have to keep on going
There’s nothing I can do, no

I’m never satisfied
I want it all… at one time
And I raise my questions to the sky
But there is no reply

Tell me why is it never enough
And why I’m running away from your love
Tell me why is it never enough
Must be another dream that I’m dreaming of

I hate to say farewell…
Cause I got to leave you again
But all I have inside is staying with you
And the wind sings its song

Tell me why is it never enough
And why I’m running away from your love
Tell me why is it never enough
Must be another dream that I’m dreaming of

Perché non è mai abbastanza

Sì
È sempre stato uno zingara…
ma non per amore
ma io non sono mai stato un angelo…
quando la strada diventava brutta
Proprio come un boomerang…
gettato nel blu
tornerò sempre da te, si

Odio dire addio
Devo lasciarti di nuovo
ma tutto ciò che ho dentro è restare con te
e il vento canta la sua canzone

Dimmi perché non è mai abbastanza
e perché sto scappando dal tuo amore
Dimmi perché non è mai abbastanza
deve un altro sogno che sto facendo

Sono seduto vicino ad un fiume…
in una città dimenticata da Dio
Sento un po’ di nostalgia di casa…
e mi sento triste
Il fiume continua a scorrere
e io devo andare avanti
Non c’è niente che possa fare, no

Non sono mai soddisfatto
Io voglio tutto… in una sola volta
e rivolvo le mie domande al cielo
ma non vi è alcuna risposta

Dimmi perché non è mai abbastanza
e perché sto scappando dal tuo amore
Dimmi perché non è mai abbastanza
deve un altro sogno che sto facendo

Odio dire addio
Devo lasciarti di nuovo
ma tutto ciò che ho dentro è restare con te
e il vento canta la sua canzone

Dimmi perché non è mai abbastanza
e perché sto scappando dal tuo amore
Dimmi perché non è mai abbastanza
deve un altro sogno che sto facendo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]