Wide awake – Lacuna Coil

Wide awake (Completamente sveglia) è la traccia numero nove ed il quarto singolo del quinto album dei Lacuna Coil, Shallow Life, uscito il 17 aprile 2009.

Formazione Lacuna Coil (2009)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Emanuele Biazzi – chitarra
  • Cristiano Migliore – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Cristiano Mozzati – batteria

Traduzione Wide awake – Lacuna Coil

Testo tradotto di Wide awake dei Lacuna Coil [Century]

Wide awake

The rebel inside
A mind of my own
I haven’t felt right
Since the moment I gave up
I challenged my limits
I’m feeling I’m becoming limitless
I take it all in and inhale

I’m wide awake
I open my eyes and the sky
is so blue all of a sudden
I know that I treasure my life
I find myself
Wide awake
Like you

The struggle within
Now I understand freedom begins
When you get out of the cage you built
It looks like I’m crazy but
I’m not the only one
To believe in myself,
believe in myself
I won’t be coming undone
Cause I feel like

I’m wide awake
I open my eyes and the sky
is so blue all of a sudden
I know that I treasure my life
I find myself
Wide awake
Like you

Completamente sveglia

Il ribelle dentro
Una mente della mia stessa
Non mi sono sentita bene
Dal momento in cui mi sono arresa
Ho sfidato i miei limiti
Sento che sto diventando senza limiti
Lo assimilo tutto dentro e inalo

Sono completamente sveglia
Apro gli occhi e il cielo
è così azzurro improvvisamente
So che ho grande considerazione della mia vita
Mi trovo
Completamente sveglia
Come te

Il conflitto interiore
Adesso comprendo che la libertà inizia
Quando esci dalla gabbia che hai costruito
Sembra come se fossi pazza ma
non sono l’unica
A credere in me stessa,
credere in me stessa
Non mi starò rovinando
Perché mi sento così

Sono completamente sveglia
Apro gli occhi e il cielo
è così azzurro improvvisamente
So che ho grande considerazione della mia vita
Mi trovo
Completamente sveglia
Come te

Tags:, - 845 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .