Wild cat – Axel Rudi Pell

Wild cat (Gatto selvaggio) è la traccia che apre il primo album di Axel Rudi Pell, Wild Obsession pubblicato il primo dicembre del 1989.

Formazione (1989)

Charlie Huhn – voce
Axel Rudi Pell – chitarra
Volker Krawczak – basso
Jörg Michael – batteria
George Hahn – tastiere

Traduzione Wild cat – Axel Rudi Pell

Testo tradotto di Wild cat (Pell, Huhn) di Axel Rudi Pell [SPV]

Wild cat

Sneakin’ thru the darkness,
silence all around
Daddy’s not at home tonight,
lost and never found
howlin’at the full moon,
hear a distant cry,
tattoed Queen awaits me,
passion in her eyes

Hot desire, feel the fire
the moment she started to dance
guns for hire, red hot wire
screamin’ myself in a trance

Like a wild cat – iyah iyah
Like a wild cat,
breakin’ out of my cage
Like a wild cat – iyah iyah
Like a wild cat
ahhh

Stalk my feline prey,
wrestle her to the ground,
rollin’ like thunder,
hear the wild cat sound,
strong will survive,
this beast you’ll never tame,
cruise jungle city,
tomorrow’ll be the same

Hot desire, feel the fire
the moment she started to dance
guns for hire, red hot wire
screamin’ myself in a trance

Like a wild cat – iyah iyah
Like a wild cat,
breakin’ out of my cage
Like a wild cat – iyah iyah
Like a wild cat
ahhh

Gatto selvaggio

Muoversi furtivamente nel buio,
silenzio tutt’intorno
Papà non è a casa stasera
perso e mai trovato
ululando alla luna piena
ascolta un grido lontano
la Regina tatuata mi aspetta
la passione nei suoi occhi

Caldo desiderio, senti il fuoco
nel momento in cui lei ha iniziato a ballare
pistole a noleggio, filo rosso bollente
sto urlando in trance

Come un gatto selvaggio – iyah iyah
Come un gatto selvaggio
fuggendo dalla mia gabbia
Come un gatto selvaggio – iyah iyah
Come un gatto selvaggio
ahhh

Inseguo la mia preda felina,
la blocco a terra
rotolando come un tuono,
senti il suono del gatto selvatico
Il forte sopravviverà
questa bestia non sarà mai domata
girando questa giungla di città
domani sarà lo stesso

Caldo desiderio, senti il fuoco
nel momento in cui lei ha iniziato a ballare
pistole a noleggio, filo rosso bollente
sto urlando in trance

Come un gatto selvaggio – iyah iyah
Come un gatto selvaggio
fuggendo dalla mia gabbia
Come un gatto selvaggio – iyah iyah
Come un gatto selvaggio
ahhh

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]