Wild child – Scorpions

Wild Child (Ragazza selvaggia) è la traccia che apre ed il terzo singolo del tredicesimo album degli Scorpions, Pure Instinct, pubblicato il 21 maggio del 1996.

Formazione Scorpions (1996)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Ralph Rieckermann – basso
  • Curt Cress – batteria

Traduzione Wild child – Scorpions

Testo tradotto di Wild child (Meine, Schenker) degli Scorpions [EastWest]

Wild child

Don’t hear the phone that rings
I know the fever’s coming
God knows what life will bring
This Sunday morning
(Sunday Morning) without a warning

Don’t hear the neighbour scream
He thinks my house is burning
Well, life is good to me
This Sunday morning (yeah)

She’s a wild child
And her love turns a man insane
She’s a wild child
And the love she makes
rocks the mind off my brain

Don’t hear the backdoor crack
Don’t see the cops are coming back
It’s burnin’ in my bed
This Sunday morning (yeah)

She’s a wild child
(she’s a wild child)
And her love turns a man insane
She’s a wild child
(she’s a wild child)
And the love she makes
rocks the mind off my brain

She’s on fire
She’s on fire
She’s on fire

She’s a wild child
(she’s a wild child)
And her love turns a man insane
She’s a wild child
(she’s a wild child)
And the love she makes
rocks the mind off my brain

She’s a wild child
(she’s a wild child)
And her love turns a man insane
She’s a wild child
(she’s a wild child)
And the love she makes
rocks the mind off my brain

She’s a wild child
She’s a wild child

Yeah

She’s a wild child
(she’s a wild child)
And her love turns a man insane
She’s a wild child
(she’s a wild child)
And the love she makes
rocks the mind off my brain

Ragazza selvaggia

Non sento il telefono che squilla
E mi rendo conto che la febbre sta salendo
Dio solo sa quale vita prenderà
In questa mattinata domenicale
(mattinata domenicale) Senza alcun preavviso

Non sento i vicini urlare
Lui pensa che la mia casa stia bruciando
Bene, la vita è un bene per me
In questa mattinata domenicale oh sì

Lei è una piccola selvaggia
E il suo amore sa curare un uomo malato
Lei è una piccola selvaggia
E l’amore che sprigiona
scatena i pensieri lontano dalla mia testa

Non sento la porta di servizio cigolare
Non vedo i poliziotti che stanno arrivando
E tutto sta bruciando nel mio letto
In questa mattinata domenicale oh sì

Lei è una piccola selvaggia
(lei è una piccola selvaggia)
E il suo amore sa curare un uomo malato
Lei è una piccola selvaggia
(lei è una piccola selvaggia)
E l’amore che sprigiona
scatena i pensieri lontano dalla mia testa

Lei è in fiamme
Lei è in fiamme
Lei è in fiamme

Lei è una piccola selvaggia
(lei è una piccola selvaggia)
E il suo amore sa curare un uomo malato
Lei è una piccola selvaggia
(lei è una piccola selvaggia)
E l’amore che sprigiona
scatena i pensieri lontano dalla mia testa

Lei è una piccola selvaggia
(lei è una piccola selvaggia)
E il suo amore sa curare un uomo malato
Lei è una piccola selvaggia
(lei è una piccola selvaggia)
E l’amore che sprigiona
scatena i pensieri lontano dalla mia testa

Lei è una piccola selvaggia
Lei è una piccola selvaggia

Lei è una piccola selvaggia
(lei è una piccola selvaggia)
E il suo amore sa curare un uomo malato
Lei è una piccola selvaggia
(lei è una piccola selvaggia)
E l’amore che sprigiona
scatena i pensieri lontano dalla mia testa

* traduzione inviata da Francesca

Tags: - 554 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .