Will o the wisp – Opeth

Will o the wisp (Fuoco fatuo) è la traccia numero tre del dodicesimo album degli Opeth, Sorceress, pubblicato il 30 settembre del 2016.

Formazione Opeth (2016)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Fredrik Åkesson – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Axenrot – batteria
  • Joakim Svalberg – tastiere

Traduzione Will o the wisp – Opeth

Testo tradotto di Will o the wisp degli Opeth [Nuclear Blast]

Will o the wisp

When you’re tired of waiting
and time is not on your side
When you’re tired of hating me,
you no longer want to hide

You’re stuck to the failures of your life
Marred with the sorrows of your strife

And time it waits for no one
It heals them when you die
And soon you are forgotten
A whisper within a sigh

When there’s trouble admitting
that you have been wrong all along
When the words you have written down
reads “everything is gone”

You’re stuck to the failures of your life
Marred with the sorrows of your strife

And time it waits for no one
It heals them when you die
And soon you are forgotten
A whisper within a sigh

And time it waits for no one
It heals them when you die
And soon you are forgotten
A whisper within a sigh

When you smother your friendships
and take much more than you need
When you can’t keep a secret to yourself
and points to the source of the deed

You’re stuck to the failures of your life
Marred with the sorrows of your strife

And you can never find the satisfaction
When you can’t outgrow
your false distractions

You know your soul is weighed
on the silver scale of deceit and lies

Fuoco fatuo

Quando sei stanco di attendere
e il tempo non è dalla tua parte
Quando sei stanco di odiarmi
non desideri più nasconderti

Sei bloccato ai fallimenti della tua vita
Segnato dai dolori del tuo conflitto

E il tempo non aspetta nessuno
Li guarisce quando tu muori
e preso sei dimenticato
Un sussurro all’interno di un sospiro

Quando c’è difficoltà ad ammettere
che sei stato in errore tutto il tempo
Quando le parole che hai scritto
si leggono “tutto è finito”

Sei bloccato ai fallimenti della tua vita
Segnato dai dolori del tuo conflitto

E il tempo non aspetta nessuno
Li guarisce quando tu muori
e preso sei dimenticato
Un sussurro all’interno di un sospiro

E il tempo non aspetta nessuno
Li guarisce quando tu muori
e preso sei dimenticato
Un sussurro all’interno di un sospiro

Quando soffochi le tue amicizie
e prendi molto più del necessario
Quando non riesci a tenere un segreto per te
e punti alla fonte dell’atto

Sei bloccato ai fallimenti della tua vita
Segnato dai dolori del tuo conflitto

E non puoi mai trovare la soddisfazione
quando non puoi più stare
nelle tue false distrazioni

Sai che la tua anima è pesata
sulla bilancia di inganni e menzogne

Tags: - 562 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .