Will you? – P.O.D.

Will you? (Vorresti?) è la traccia numero due del quinto album dei P.O.D., Payable on Death, pubblicato il 4 novembre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione P.O.D. (2003)

  • Paul “Sonny” Sandoval – voce
  • Marco Curiel – chitarra
  • Mark “Traa” Daniels – basso
  • Noah “Wuv” Bernardo – batteria

Traduzione Will you? – P.O.D.

Testo tradotto di Will you? dei P.O.D. [Atlantic]

Will you?

See you sittin’ next
to the window in the bedroom
She breaks down – breaks down
Crying over something and starin’ into nothin’
Afraid now – hate now
Wanting, needing,
haunting, it’s killing me
Faking what has happened
to live the life like that man
I’ll break down – It’s fake now

Will you, will you love me tomorrow?
So Will You, Will you stay with me today?

Fade in and out of reason
to fight the way she’s feelin’
She breaks down – breaks down
Going through the motions
and holding onto hopes
and her dreams now – somehow
Shaken, mistaken,
forsaken, it’s killing me.
Wishing you could change,
but he’s always been this way
If you leave now – I’ll drown

Will you, will you love me tomorrow?
So Will You, Will you stay with me today?
Will you, will you be here tomorrow?
So Will You, you remember yesterday?

Yesterday! Yesterday!
Yesterday! Yesterday!

This time, I’m sorry
This time, I’m sorry
This time, this time,
I’m sorry for this time
This time, this time, I’m sorry
This time I’m sorry!

Will you, Will you love me tomorrow?
So Will You, Will you stay with me today?
Will you, Will you be here tomorrow?
So Will You, you remember yesterday?

Will you? [x6]
So Will You?
Will you? [x6]

Vorresti?

Ti vedo sederti vicino
alla finestra della camera
É affranta – Affranta
Piange per qualcosa e fissa il vuoto
Adesso ha paura – Adesso prova odio
Volere, necessitare,
perseguitare, mi sta uccidendo
Fingendo che quello che è successo
faccia vivere la vita come quell’uomo
Lo abbatterò – Adesso è una finzione

Vorresti, vorresti amarmi domani?
Allora vorresti, vorresti rimanere con me oggi?

Scompare e ricompare
per combattere nel modo in cui lei prova
Lei è affranta – Affranta
Seguendo i movimenti,
si aggrappa alle speranze e
Adesso i suoi sogni – In qualche modo
Scossa, erronea,
abbandonata, mi sta uccidendo.
Vorresti poter cambiare,
ma lui rimarrà sempre così
Se te ne vai adesso – Sprofonderò

Vorresti, vorresti amarmi domani?
Allora vorresti, vorresti rimanere con me oggi?
Vorresti, vorresti essere qui domani?
Allora vorresti, vorresti ricordare ieri?

Ieri! Ieri!
Ieri! Ieri!

Questa volta, sono dispiaciuto
Questa volta, sono dispiaciuto
Questa volta, questa volta,
mi dispiace per questa volta
Questa volta, questa volta, mi dispiace
Mi dispiace per questa volta!

Vorresti, vorresti amarmi domani?
Allora vorresti, vorresti rimanere con me oggi?
Vorresti, vorresti essere qui domani?
Allora vorresti, vorresti ricordare ieri?

Vorresti? [x6]
Allora vorresti?
Vorresti? [x6]

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 58 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .