Wind in the night (Shalom) – Axxis

Wind in the night (Shalom) (Il vento nella notte – Pace) è la traccia numero quattro del nono album degli Axxis, Time Machine pubblicato il 26 gennaio del 2004.

Formazione Axxis (2004)

  • Bernhard Weiß – voce
  • Guido Wehmeyer – chitarra
  • Kuno Niemeyer – basso
  • Harry Öllers – tastiere

Traduzione Wind in the night (Shalom) – Axxis

Testo tradotto di Wind in the night (Öllers, Weiss) degli Axxis [AFM]

Wind in the night (Shalom)

In the name of god people live and die
Living bombs made of believers
The world in war – religions lie
It’s like opium of the masses

Shalom, shalom
could this word be wrong
God will be there for everyone
Shalom, shalom soon a time will come
Let the peace shine bright like the sun

There’s a wind in the night
that can break the spell
A new world will arise forever
There’s a wind in the night
let the clouds dispel
By the place of our birth
our fate was sealed

Hawks and doves let their idols live
On the back of the innocent
Don’t really think
it’s a religious war
It’s a fight rich against the poor

Shalom, shalom
could this word be wrong
God will be there for everyone
Shalom, shalom soon a time will come
Let the peace shine bright like the sun

There’s a wind in the night
that can break the spell
A new world will arise forever
There’s a wind in the night
let the clouds dispell
By the place of our birth
our fate was sealed
Feel the wind, feel the wind, feel the wind

Let us sing – let us pray
A million live and kill and die
Feel the wind who will bring us love
Hear a thousand children cry
Let us hope every day
And be sure night will fade away

There’s a wind in the night
that can break the spell
A new world will arise
when freedom comes

There’s a wind in the night
let the clouds dispell
Forever night will fade away

Feel the wind and break the spell
Let us ring the freedom bell
Feel the wind and let us pray
Let us sing all tears away – all tears away
Wind in the night

Il vento nella notte (Pace)

In nome di Dio le persone vivono e muoiono
Bombe viventi fatte di credenti
Il mondo in guerra, le religioni mentono
È come l’oppio dei popoli

Pace, pace
questa parola potrebbe essere sbagliata?
Dio ci sarà per tutti
Pace, pace, presto arriverà il momento
Lasciate che la pace brilli luminosa come il sole!

C’è un vento nella notte
che può spezzare l’incantesimo
Un nuovo mondo nascerà per sempre
C’è un vento nella notte
che disperde le nuvole
Dal luogo della nostra nascita
il nostro destino era segnato

Falchi e colombe fanno vivere i loro idoli
Sulle spalle degli innocenti
Non credere davvero c
he sia una guerra di religione
È una lotta fra ricchi e poveri

Pace, pace
questa parola potrebbe essere sbagliata?
Dio ci sarà per tutti
Pace, pace, presto arriverà il momento
Lasciate che la pace brilli luminosa come il sole!

C’è un vento nella notte
che può spezzare l’incantesimo
Un nuovo mondo nascerà per sempre
C’è un vento nella notte
che disperde le nuvole
Dal luogo della nostra nascita
il nostro destino era segnato
Senti il vento, senti il vento, senti il vento

Suoniamo, preghiamo
Un milione di persone vive e uccide e muore
Senti il vento che ci porterà l’amore
Ascolta un migliaio di bambini piangere
Speriamo tutti i giorni
e di sicuro le tenebre se ne andranno

C’è un vento nella notte
che può spezzare l’incantesimo
Un nuovo mondo nascerà
quando la libertà arriverà

C’è un vento nella notte
che disperde le nuvole
Per sempre le tenebre se ne andranno

Sentiamo il vento e spezziamo l’incantesimo
Suoniamo la campana della libertà
Sentiamo il vento e preghiamo
Cantiamo e allontaneremo tutte le lacrime
Il vento nella notte

Tags: - 79 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .