Windrider – Ensiferum

Windrider (Cavaliere del vento) è la traccia numero otto dell’omonimo album d’esordio degli Ensiferum, pubblicato il 7 gennaio del 2001.

Formazione Ensiferum (2001)

  • Jari Mäenpää – voce, chitarra
  • Markus Toivonen – chitarra
  • Jukka-Pekka Miettinen – basso
  • Oliver Fokin – batteria

Traduzione Windrider – Ensiferum

Testo tradotto di Windrider (Mäenpää, Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm]

Windrider

He appears from the mists of a dismal lake
And the sky crumbles as he flies
Through the dimensions alone

The night has laid a cape on his shoulders
And with a grin on his face he attacks
With his loyal soldiers, into the unknown

There’s no place for him
in this world and no ties
And all this hate and grief
unite in his mind

Windrider, seeks freedom
with vengeance on his mind
To escape from the crimson sky grave
and fly away
Windrider, is waiting
for the final day
When he’ll be released f
rom the shackles of a slave

In the eye of the storm he rides
With jaded memories of his life
As the fires are dancing colorfully
He is struggling to survive

Trapped in a maze, can’t get away
What have you became now
Take the hammer of the elders
And crush your way out

There’s no place for him
in this world and no ties
And all this hate and grief
unite in his mind

Windrider, seeks freedom
with vengeance on his mind
To escape from the crimson sky grave
and fly away
Windrider, is waiting
for the final day
When he’ll be released f
rom the shackles of a slave

His presence is shaking the land
As he stands at the mountain peak
His instincts are getting weak
But there is still hunger in his eyes
That keeps him alive

He wears the mask of the hunted
Arts of light for him have been granted
He lives in the fragments of time
Waiting for his time to die

Windrider, seeks freedom
with vengeance on his mind
To escape from the crimson sky grave
and fly away
Windrider, is waiting
for the final day
When he’ll be released f
rom the shackles of a slave

Windrider
Windrider

Cavaliere del vento

Appare dalla foschia di un tetro lago
E il cielo si sgretola quando lui vola
Attraverso le dimensioni, solo

La notte ha disteso un mantello sulle sue spalle
E con un ampio sorriso sul volto lui attacca
Con i suoi fedeli soldati, nell’ignoto.

Non c’è posto per lui
in questo mondo e nessun legame
E tutto il suo odio e il suo dolore
si fondono nella sua mente.

Il cavaliere del vento cerca la libertà
con desiderio di vendetta nella mente
Per fuggire dalla tomba del cielo cremisi
e volare via
Il cavaliere del vento attende
il giorno definitivo
Quando verrà liberato
dalle catene da schiavo

Nell’occhio del ciclone cavalca
Con gli stanchi ricordi della sua vita
Mentre i fuochi danzano pieni di colori
Lui sta lottando per sopravvivere

Intrappolato in un labirinto non può fuggire
Cosa è diventato adesso
Prendi il martello degli anziani
E schiaccerà la via d’uscita

Non c’è posto per lui
in questo mondo e nessun legame
E tutto il suo odio e il suo dolore
si fondono nella sua mente.

Il cavaliere del vento cerca la libertà
con desiderio di vendetta nella mente
Per fuggire dalla tomba del cielo cremisi
e volare via
Il cavaliere del vento attende
il giorno definitivo
Quando verrà liberato
dalle catene da schiavo

La sua presenza fa tremare la terra
Quando si erge sul picco della montagna
I suoi istinti si stanno indebolendo
Ma c’è ancora la brama nei suoi occhi
Che lo mantiene in vita

Indossa la maschera della preda
Arti di luce gli son stati concessi
Vive nei frammenti del tempo
Aspettando che giunga la sua ora

Il cavaliere del vento cerca la libertà
con desiderio di vendetta nella mente
Per fuggire dalla tomba del cielo cremisi
e volare via
Il cavaliere del vento attende
il giorno definitivo
Quando verrà liberato
dalle catene da schiavo

Cavaliere del vento
Cavaliere del vento

* traduzione inviata da Sara M.

Tags: - 80 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .