Winds of destinations – Angra

Winds of destinations (Venti del destino) è la traccia numero nove del quinto album degli Angra, Temple of Shadows, pubblicato il 6 settembre del 2004

Formazione Angra (2004)

  • Eduardo Falaschi – voce
  • Kiko Loureiro – chitarra
  • Rafael Bittencourt – chitarra
  • Felipe Andreoli – basso
  • Aquiles Priester – batteria
  • Fabio Laguna – tastiere

Traduzione Winds of destinations – Angra

Testo tradotto di Winds of destinations (Bittencourt, Loureiro) degli Angra [SPV]

Nel 1123, due nobiluomini europei e sette Re Crociati furono incaricati della custodia delle rovine del Tempio di Salomone e di proteggere i Cristiani che venissero in visita ai Luoghi Sacri. Erano chiamati i Templari. Sotto le gallerie del tempio in rovina trovarono reliquie e manoscritti che contenevano l’essenza delle tradizioni segrete del Giudaismo e dell’Antico Egitto, alcune delle quali probabilmente risalivano ai tempi di Mosè. Libertà di pensiero e restaurazione di un’unica ed universale religione fu il loro obbiettivo segreto. Agli occhi di Dio, ogni manifestazione di vita è uguale. Non c’è nessun sentiero particolare preparato per noi. Un essere umano non vale di più di un soffio di vento che porta foglie morte. Siamo tutti esseri portati dai medesimi venti del destino.

Winds of destinations

Blood is flowing on the ground
Like a river branching red lines
Anguish is all around
Hope yielding to despair

Life is a circumstance
Any minute slips away
God, please look upon us all
Do you give a damn?

Dancing in the air
Spinning leaves in circles giving
pleasure to my eyes
Sadden my delight
When the joy is over laying scattered
on the ground

Oh! The sun will rise
The beginning of creation
Oh! Into the skies
On the Winds of Destination
Carry us away…

Secret ark of Solomon
Hidden in the temple wreck…
for the king
Many years and centuries
Till seven knights from the order

Down the tunnels of the past
Learning from the undisclosed…
all the way!
Holding dreams on zealous hands
All those archives
Lost and wasted
Somewhere in the battle fields

Farewell to common world
Templars are watching
and guarding the scrolls
Shields of faith the knights behold
All Manuscripts of the sacred
laws are there

Dancing in the air
Spinning leaves in circles
Giving pleasure to my eyes

…arise!

Oh! The sun will rise
The beginning of creation
Oh! Into the skies
On the Winds of Destination
Carry us away

Old leaves will be falling
Old trees will remain
Whirlwind carries you away
For tomorrow be the same

Venti del destino

Il sangue scorre sul terreno
Come un fiume che si divide in rosse linee
L’angoscia è dappertutto
La speranza cede alla disperazione

La vita è una circostanza
Ogni minuto scivola via
Dio per favore pensa tu a tutti noi
Te ne frega qualcosa?

Danzando nell’aria
Foglie roteanti danno
Piacere al mio sguardo
Si amareggia il mio diletto
Quando la gioia finisce e giace sparsa
Sul terreno.

Oh! Il sole sorgerà
L’inizio della creazione
Oh! Nei cieli
Sui venti della destinazione
Portaci via…

L’arca segreta di Salomone
Nascosta nelle rovine del tempio…
per il Re.
Molti anni e secoli
Finchè i sette cavalieri dell’Ordine

Sotto le gallerie del passato
Apprendendo da ciò che non è rivelato…
In tutti i modi!
Trattenendo i sogni i mani zelanti
Tutti questi archivi
Perduti e rovinati
Da qualche parte sui campi di battaglia.

Addio al mondo ordinario
I Templari vigilano e
Fan la guardia alle pergamene
Scudi della fede i cavalieri guadano
Tutti i manoscritti delle sacre
Leggi sono qua

Danzando nell’aria
Foglie roteanti danno
Piacere al mio sguardo

…Sorgete!

Oh! Il sole sorgerà
L’inizio della creazione
Oh! Nei cieli
Sui venti del destino
Portaci via…

Vecchie foglie cadranno
Vecchi alberi rimarranno
Un turbinio ci porterà via
Perché il domani sia uguale

Tags: - 145 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .