Winter of souls – Demons & Wizards

Winter of souls (L’inverno delle anime) è la traccia numero sette dell’album omonimo di debutto dei Demons & Wizards, pubblicato l’8 febbraio del 2000.

Formazione Demons & Wizards (2000)

  • Hansi Kürsch – voce
  • Jon Schaffer – basso, chitarra
  • Jim Morris – chitarra
  • Mark Prator – batteria

Traduzione Winter of souls – Demons & Wizards

Testo tradotto di Winter of souls (Kürsch, Schaffer) dei Demons and Wizards [SPV]

Winter of souls

Facing the storm
And there’s no one by my side
The curse will take its toll
Is it justice or a foolish pride

As the wind is blowing cold
And the winter takes control
How can I survive

In higher lights we seem to drown
We hold the key but not the crown
In higher lights we seem to drown
We hold the key but not the crown
Look into my eyes and see
For all the wisdom I still bleed
And only willow trees will bring
Oblivion

Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
Conceived of his greed and a harsh reality
Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
Your ill-gotten son
Your flesh and your blood

Faith fools the day
The honest man will fail my son
Facing another wound
Can’t hold back the storm
Soon the winter reigns my heart
We’re both caught in agony

In higher lights we seem to drown
We hold the key but not the crown
Oh I wish that I could turn back
Reach out for the grail and find it
I would offer soul and life
Feel the emptiness my dark son

Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
Conceived of his greed and a harsh reality
Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
The sorrow he feels shall last forevermore

Feel this cold winter night
Frozen spirits in ice
Can’t wash away the misery
The dark

War will take place at dawn
There’s no choice it’s all fate
I’m not strong enough
The path lies clearly ahead
There’s no way out
Can’t hold back all the greed
And all the good deeds
They are past
There’s no choice it’s all fate
It’s so hopeless
Too long I was blind

Haunted by the lust of my father
Revenge is mine
and down falls the kingdom
Conceived of his greed
and a harsh reality
Haunted by the lust of my father
Revenge is mine
and down falls the kingdom
By spilling our blood
we are one bound
Forevermore
Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
Conceived of his greed and a harsh reality

L’inverno delle anime

Affronto alla tempesta,
e non c’è nessuno al mio fianco
La maledizione riscuoterà il suo tributo
È giustizia o uno stupido orgoglio?

Mentre il vento soffia freddo,
e l’inverno prende il controllo,
come posso sopravvivere?

Sembriamo affogare nelle luci più intense
Possediamo la chiave, ma non la corona
Sembriamo affogare nelle luci più intense
Possediamo la chiave, ma non la corona
Guarda dentro i miei occhi e capirai
Per la saggezza io sanguino ancora
E solo i salici porteranno
l’oblio

Tormentato dalla bramosia di mio padre
Avrò vendetta, e il regno crollerà,
compresa la sua avidità, e una crudele realtà
Tormentato dalla bramosia di mio padre
Avrò vendetta, e il regno crollerà
Sono il tuo figlio illegittimo,
la tua carne e il tuo sangue

La fiducia si inganna il giorno in cui
l’uomo onesto respingerà mio figlio
Davanti ad un’altra ferita
Non si può fermare la tempesta
Presto l’inverno dominerà il mio cuore
Siamo entrambi preda dell’agonia

Sembriamo affogare nelle luci più intense
Possediamo la chiave, ma non la corona
Oh, vorrei poter tornare indietro,
cercare il Graal e infine trovarlo,
offrirei l’anima e la vita
Sento il vuoto, mio oscuro figlio

Tormentato dalla bramosia di mio padre
Avrò vendetta, e il regno crollerà,
compresa la sua avidità, e una crudele realtà
Tormentato dalla bramosia di mio padre
Avrò vendetta, e il regno crollerà
Il dolore che egli prova durerà per sempre

Sento questa fredda notte invernale
Spiriti congelati nel ghiaccio,
non possono lavare via la sofferenza,
l’oscurità

La guerra scoppierà all’alba
Non c’è scelta, è tutto dovuto al destino
Non sono abbastanza forte
La strada si stende dritta davanti a me
Non c’è via d’uscita,
non si può tenere a freno la bramosia
E tutte le buone azioni
sono passate
Non c’è scelta, è tutto dovuto al destino
Esso è così disperato
Per troppo tempo sono stato cieco

Tormentato dalla bramosia di mio padre
Avrò vendetta
e il regno crollerà,
compresa la sua avidità,
e una crudele realtà
Tormentato dalla bramosia di mio padre
Avrò vendetta
e il regno crollerà
Versando il nostro sangue
noi istituiamo un confine,
per sempre
Tormentato dalla bramosia di mio padre
Avrò vendetta, e il regno crollerà,
compresa la sua avidità, e una crudele realtà

Tags: - 112 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .