Winternight – Visions of Atlantis

Winternight (Notte d’inverno) è un brano incluso nell’EP dei Visions of Atlantis, Old Routes – New Waters, pubblicato il 22 aprile del 2016. Il brano era già presente come sesta traccia nel loro secondo album pubblicato nel 2004 Cast Away. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Visions of Atlantis (2016)

  • Clementine Delauney – voce femminile
  • Siegfried Samer – voce maschile
  • Werner Fiedler – chitarra
  • Michael Koren – basso
  • Thomas Caser – batteria
  • Chris Kamper – tastiera

Traduzione Winternight – Visions of Atlantis

Testo tradotto di Winternight dei Visions of Atlantis [Napalm Records]

Winternight

Mournfull cries are in my mind
In this stormy winternight
Paint a shadow on my heart
A black cloud rains over me

See, this is me, no pleasure to see
Still the dark cloud is surrounding me
Scared, to be a different kind of my own
And the storm is raging on and on

Cold winternight
no way out of the dark
No one’s leading me back
To the place where I belong

Tried to breathe in rays of light
I can’t be without my winternight

See, this is me, no pleasure to see
Still the dark cloud is surrounding me
Scared, to be a different kind of my own
And the storm is raging on and on

Cold winternight
no way out of the dark
No one’s leading me back
To the place where I belong
Uncovered secrets will never be found
No rebirth, no regrets
never be the one to hold

Cold winternight
no way out of the dark
No one’s leading me back
To the place where I belong
Uncovered secrets will never be found
No rebirth, no regrets
Never be the one to hold.

Notte d’inverno

Grida di dolore nella mia mente
In questa notte d’inverno tempestosa
Dipingo un ombra sul mio cuore
una nuvola nera fa piovere su di me

Vedi, questa sono io, niente di bello da vedere
Oscure nuvole ancora mi circondano
Paura di essere diversa da come sono
E la tempesta continua ad infuriare

Fredda notte d’inverno
nessuna via d’uscita dall’oscurità
Nessuno mi sta riportando indietro
al posto a cui appartenevo

Provo a respirare nei raggi di luce
Non posso stare senza la mia notte d’inverno

Vedi, questo sono io, nessun piacere a vedere
Ancora la nube nera mi circonda
Paura di essere un tipo diverso dai miei simili
E la tempesta sta continuando ad infuriare

Fredda notte d’inverno
nessuna via d’uscita dall’oscurità
Nessuno mi sta riportando indietro
al posto a cui appartenevo
Nudi segreti che non saranno mai trovati
Nessuna rinascita, niente rimpianti
non sarò mai quello da stringere

Fredda notte d’inverno
nessuna via d’uscita dall’oscurità
Nessuno mi sta riportando indietro
al posto a cui appartenevo
Nudi segreti che non saranno mai trovati
Nessuna rinascita, niente rimpianti
non sarò mai quello da stringere

Tags:, , - 37 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .