Winter’s rain – Rhapsody of Fire

Winter’s rain (La pioggia d’inverno) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album dei Rhapsody of Fire, Into the Legend, pubblicato il 15 gennaio del 2016.

Formazione Rhapsody of Fire (2016)

  • Fabio Lione – voce
  • Roberto De Micheli – chitarra
  • Alessandro Sala – basso
  • Alex Holzwarth – batteria
  • Alex Staropoli – tastiere

Traduzione Winter’s rain – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di Winter’s rain (Lione) dei Rhapsody of Fire [AFM]

Winter’s rain

Be strong, this night will never end
be brave, and words are fading out

In silence we stand
in cold winter’s rain
where sea and sky collide
we’re chasing the burning flames

So strong, this world will turn to grey
so brave, with raging storms and blades

All demons around
we are feeling the rage
where sea and sky collide
the wild cold sad winter’s dream

Burn in midnight skies
my love never dies
ashes of desire
from dark angels pride

Lux
res

Pluvia purgat animas

Lux
nox
lux
res

Ibi nullus timet mortem
ibi nullus timet vitam
pluvia est vitam
pluvia est animam

Ibi nullus timet mortem
ibi nullus timet vitam
pluvia est vitam
pluvia est animam

In silence we stand
in cold winter’s rain
where sea and sky collide
we’re chasing the bright distant flames

Burn in midnight skies
my love never dies
ashes of desire
from dark angels pride

Burn in midnight skies
my love never dies
ashes of desire
from dark angels pride, desire

In tenebris sunt animae
lux, res, nox
dominus
res, anime
animus purus animus
anime, animus, anime

La pioggia d’inverno

Sii forte, questa notte non finirà mai
Sii coraggioso e le parole svaniscono

Noi stiamo in silenzio
nella fredda pioggia d’inverno
dove cielo e mare si scontrano
stiamo inseguendo le fiamme ardenti

Sii forte, questo mondo diventerà grigio
Sii coraggioso con tempeste furiose e lame

Tutti i demoni intorno
sentiamo la rabbia
dove cielo e mare si scontrano
il selvaggio freddo triste sogno d’inverno

Brucia nei cieli di mezzanotte
il mio amore non muore mai
ceneri di desiderio
dall’oscuro orgoglio degli angeli

Luce
Realtà

La pioggia purifica le anime

Luce
Notte
Luce
Realtà

Non c’è paura della morte
Non c’è paura della vita
La pioggia è vita
La pioggia è anima

Non c’è paura della morte
Non c’è paura della vita
La pioggia è vita
La pioggia è anima

Noi stiamo in silenzio
nella fredda pioggia d’inverno
dove cielo e mare si scontrano
stiamo inseguendo le lontani fiamme ardenti

Brucia nei cieli di mezzanotte
il mio amore non muore mai
ceneri di desiderio
dall’oscuro orgoglio degli angeli

Brucia nei cieli di mezzanotte
il mio amore non muore mai
ceneri di desiderio
dall’oscuro orgoglio degli angeli

L’anima si indebolisce nel buio
Luce, realtà, notte
Signore
Realtà, anima
La mia mente anima pura
l’anima, la mente, l’anima

Tags: - 114 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .