Wish – Fates Warning

Wish (Aspirazione) è la decima e ultima traccia del decimo album dei Fates Warning, FWX pubblicato il 5 ottobre del 2004.

Formazione Fates Warning (2004)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Joey Vera – basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione Wish – Fates Warning

Testo tradotto di Wish (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

Wish

Was standing in the darkness
I was watching over you
And all the fears came drifting back
With every little breath you drew

Wished upon a falling star
Cold and pale against the night
And all the fears came drifting back
To cloud the view and steal the light

Was underneath a falling snow
I was lying next to you
And all the fears came floating down
With every little wind that blew

Wished upon a passing cloud
Cold and pale against the gray
And all the fears came floating down
To cloud the view and steal the day

May you never know this darkness?
May you never be so blind?
May you always know the peace
That I could never seem to find?

May you never know this darkness?
May you always see the light?
May you always know the peace
That comforts you tonight?

Aspirazione

M’ergevo nelle tenebre
Ti stavo osservando
E tutti i timori ritornarono vagando
Con ogni singolo esile respiro ch’avevi esalato

Espressi un desiderio su di una stella cadente
Gelida e tetra contro la notte
E tutti i timori ritornarono vagando
Per annebbiare la vista e rapire la luce

V’era sul suolo una neve appena caduta
Stavo giacendo di fianco a te
E tutti i timori giunsero galleggiando
Con ogni singola lieve brezza che soffiava

Espressi un desiderio si di una nube che passava
Gelida e tetra contro il grigiore
E tutti i timori giunsero galleggiando
Per annebbiare la vista e rapire il giorno

Potrai mai comprendere questa oscurità?
Potrai mai essere così cieco?
Potrai mai conoscere quella pace
Che io non sembrai mai cercare?

Potrai mai comprendere questa oscurità?
Potrai sempre scorger la luce?
Potrai sempre conoscere quella pace
Che ti conforta stasera?

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 151 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .