Wishing well – Angra

Wishing well (Il pozzo dei desideri) è la traccia numero cinque del quinto album dei brasiliani Angra, Temple of Shadows, pubblicato il 6 settembre del 2004

Formazione Angra (2004)

  • Eduardo Falaschi – voce
  • Kiko Loureiro – chitarra
  • Rafael Bittencourt – chitarra
  • Felipe Andreoli – basso
  • Aquiles Priester – batteria
  • Fabio Laguna – tastiere

Traduzione Wishing well – Angra

Testo tradotto di Wishing well (Falaschi, Bittencourt) degli Angra [SPV]

Il rabbino pazzo continua ad apparirgli in sogno. “Non fa differenza se getti le tue monete nel pozzo dei desideri, o risparmi le tue preghiere in una meravigliosa chiesa piena d’oro. Ciò che conta è la fede dentro di te! Se c’è un Dio, non ha una sola dimora, Egli è ovunque!”

Wishing well

Close your eyes, what do you see?
Takes a while to believe
Feel the wind kissing your chin
Hold your cries make your wish
Dream away, breath…

Why did it take so long to understand?
Black sheep of the flock
will soon be banned
Don’t loose your hope,
wish away

(Journey to the sacred
ground of Dreamland)
To one’s heart’s content
I’ll be free again
(Visions telling secrets
on the Dreamland)
And my fortune ends
in the Wishing Well

Close your eyes what do you feel?
Hold your cries keep it still
Where am I? Why am I here?
Reasons where
Reasons why

(Journey to the sacred
ground of Dreamland)
To one’s heart’s content
I’ll be free again
(Visions telling secrets
on the Dreamland)
And my fortune ends
in the Wishing Well

Oh! Who knows the truth
in this world?

(Journey to the sacred
ground of Dreamland)
To one’s heart’s content
I’ll be free again
(Visions telling secrets
on the Dreamland)
And my fortune ends
in the Wishing Well
Close your eyes,
what do you see?
Make your dreams
come true again
Where am I? Why am I here?
Dreaming is believing,
your wishing well

Il pozzo dei desideri

Chiudi gli occhi, cosa vedi?
Prenditi un attimo per credere,
Senti il vento che ti accarezza il mento,
Trattieni il pianto, esprimi il tuo desiderio.
Sogna ad occhi aperti, respira…

Perché c’è voluto così tanto per capire?
La pecora nera del gregge
verrà presto bandita.
Non perdere la speranza,
desidera ad occhi aperti.

(Viaggio al sacro
suolo della Terra dei Sogni)
Nella gioia di tutti i cuori
sarò libero di nuovo
(Le visioni che raccontano i segreti
della Terra dei Sogni)
E la mia fortuna termina
nel pozzo dei desideri.

Chiudi gli occhi, cosa provi?
Trattieni il pianto, ancora un po’
Dove sono? Perché son qua?
Ragioni per il dove.
Ragioni del perché.

(Viaggio al sacro
suolo della Terra dei Sogni)
Nella gioia di tutti i cuori
sarò libero di nuovo
(Le visioni che raccontano i segreti
della Terra dei Sogni)
E la mia fortuna termina
nel pozzo dei desideri.

Oh! Chi conosce la verità
in questo mondo?

(Viaggio al sacro
suolo della Terra dei Sogni)
Nella gioia di tutti i cuori
sarò libero di nuovo,
(Le visioni che raccontano i segreti
della Terra dei Sogni)
E la mia fortuna termina
Nel Pozzo dei Desideri.
Chiudi gli occhi,
Cosa vedi?
Fa che i tuoi sogni
Si realizzino ancora.
Dove sono? Perché son qua?
Sognare è credere,
Il tuo pozzo dei desideri.

Tags: - 334 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .