Wishing well – W.A.S.P.

Wishing well (Pozzo dei desideri) è la traccia numero tre del quattordicesimo album dei W.A.S.P.,  pubblicato il 6 aprile del 2004. Il brano è preceduto dall’intro strumentale Overture e dalla breve Why am I here.

Formazione W.A.S.P. (2004)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Darrell Roberts – chitarra
  • Mike Duda- basso
  • Frankie Banali – batteria

Traduzione Why am I here – W.A.S.P.

Testo tradotto di Why am I here (Lawless) dei W.A.S.P. [Sanctuary]

Why am I here

[Jesse to God]

Oh tell me Lord, why am I here?
Lost in all our pain and sorrow
Are we to live in pain and fear?
Oh tell me Lord, why am I here?

Perchè mi trovo qui?

[Jesse a Dio]

Oh dimmi Signore, perché mi trovo qui?
Perduti in tutto il nostro dolore e sofferenza
Siamo qui per vivere nel dolore e nella paura?
Oh dimmi Signore, perché mi trovo qui?

*traduzione inviata da Fra

Traduzione Wishing well – W.A.S.P.

Testo tradotto di Wishing well (Lawless) dei W.A.S.P. [Sanctuary]

Wishing well

[Jesse to Self]

There’s place where I’m
Oh – with sorrowed lives
And all the souls
Oh – they’re wishing they could die

Take me down
And drown this the orphan forever
Ya know I do
Wish away the pain
And wash away my life
Find me down inside a shallow pool
Down a wishing well
No more bleeding
No more screaming tonight

Wash away my pain
Oh – in the well of sighs
For I have no face – oh
Abandoned for all, for all time

[Jesse thinking of his mother]

Why, why am I nothing?
Oh mamma why, why’d you leave me
A throw away for life
Oh – oh why, why am I nothing
Oh and mamma why
Can you feel me there
Oh God I wanna die

Pozzo dei desideri

[Jesse a se stesso]

C’è un posto in cui sono
Oh, con le vite che hanno sofferto
e tutte le anime
Oh, che stanno desiderando di poter morire

Portami giù
e annega questo orfano per sempre
Tu sai che lo faccio
Desidero allontanare il dolore
e lavar via la mia vita
Trovami giù dentro una pozza poco profonda
Giù in pozzo dei desideri
Basta sanguinare
Basta urlare stanotte

Lava via il mio dolore
Oh, nel pozzo dei sospiri
Perché non ho nessun volto, oh
Abbandonato per tutto il tempo

[Jesse pensando a sua madre]

Perché, perchè sono niente?
Oh mamma, perché, perché mi hai lasciato
Buttato via per la vita
Perché, perchè sono niente?
Oh mamma perché
Puoi sentirmi lì
Oh Dio, voglio morire

Tags: - 88 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .