With a woman – The Darkness

With a woman (Di una donna) è la traccia numero tre del terzo album dei The Darkness, Hot Cakes, pubblicato il 20 agosto del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Darkness (2012)

  • Justin Hawkins – voce, chitarra
  • Daniel Hawkins – chitarra
  • Frankie Poullain – basso
  • Ed Graham – batteria

Traduzione With a woman – The Darkness

Testo tradotto di With a woman (J.Hawkins, D.Hawkins, Poullain) dei The Darkness [Canary Dwarf]

With a woman

It’s all over between me and you
I wanna tell you I still love you
but it wouldn’t be true
I know it hurts like hell
but what else can I do?
You said I wasted your time
but that was my time too

Living a lie, I was a liar, I lied
Too much of a coward
to admit I wasn’t satisfied
I know I caused you pain
deep down inside
But the sweet love between us has died

Please forgive me
if you can forget the things I’ve done
Understand that I am just a man
And I’ve fallen in love
With a woman

This is me leaving,
this is me closing the door
I don’t wanna be a part of you and me anymore
I’ve had enough now baby,
I loved you before
But I can’t even remember
what I used to adore

Gone, I bet you
didn’t think I’d dare
You had me locked up in a tower
now I’m letting down my hair
My broken heart is not beyond repair
I was drowning now I’m coming up for air

Please forgive me
if you can forget the things I’ve done
Understand that I am just a man
And I’ve fallen in love
With a woman

Please forgive me
if you can forget the things I’ve done
Understand that I am just a man
And I’ve fallen in love
With a woman
With a woman
With a woman
With a woman
With a woman

Di una donna

É tutto finito tra me e te
Voglio dirti che ti amo ancora,
ma non sarebbe vero
So che fa male come l’inferno,
ma cosa potrei fare?
Ha detto che ho sprecato il tuo tempo,
ma quello era anche il mio tempo

Vivendo una bugia, ero un bugiardo, ho mentito
Troppo per un codardo
che ammette che non era soddisfacente
So che ti ho causato dolore dentro di te,
in profondità
Ma il dolce amore tra noi è morto

Per favore, perdonami
se posso dimenticare le cose che ho fatto
Capisci che sono solo un uomo
E mi sono innamorato
Di una donna

Questo sono io che me ne vado,
questo sono io che ho chiuso la porta
Non voglio più far parte di me e te
Ne ho avuto abbastanza piccola,
ti ho amata prima
Ma non posso ricordarmi
cosa ho provato ad adorare

Andato, ho scommesso
che non potevi pensare che avessi osato
Ti ho rinchiuso in una torre,
lascerò cadere i miei capelli
Il mio cuore infranto non è in riparazione
Stavo sprofondando, adesso torno in aria

Per favore, perdonami
se posso dimenticare le cose che ho fatto
Capisci che sono solo un uomo
E mi sono innamorato
Di una donna

Per favore, perdonami
se posso dimenticare le cose che ho fatto
Capisci che sono solo un uomo
E mi sono innamorato
Di una donna
Di una donna
Di una donna
Di una donna
Di una donna

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 105 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .