With these eyes – Pretty Maids

With these eyes (Con quegli occhi) è la traccia numero sette dell’ottavo album dei Pretty Maids, Anything Worth Doing Is Worth Overdoing, pubblicato il 27 febbraio del 1999.

Formazione Pretty Maids (1999)

  • Ronnie Atkins – voce
  • Ken Hammer – chitarra
  • Kenn Jackson – basso
  • Michael Fast – batteria

Traduzione With these eyes – Pretty Maids

Testo tradotto di With these eyes (Atkins, Hammer) dei Pretty Maids [Massacre]

With these eyes

Life is running slowly through our hands
Fade away like footsteps in the sand
Passing by us
And all our visions went astray
We’re living with the scars of yesterday
To remind us

We look the other way
We’re blind to what surrounds us
And no one seems to care
We dream of better days
Cause everyone’s got their own cross to bear
Ain’t it so

With these eyes I have seen
Wasted lives and broken dreams
With this heart I have felt
How we seem to please ourselves
We need new dreams tonight
Like the stars need the sky
We need love and sympathy
I need you and you need me

Look upon the homeless in the street
See the pain of those in need
All those empty face
Think about the selfish way we live
How we take and never give
Somehow some things never change

The man behind the fence
He’s got nothing left to live for
The wheels are standing still
And the beggar on the bench
Is lost for hope and he knows
It’s the loneliness that kills

With these eyes I have seen
Wasted lives and broken dreams
With this heart I have felt
How we seem to please ourselves
We need new dreams tonight
Like the stars need the sky
We need love and sympathy
I need you and you need me

Some day take me and show me the way
To the end of the world where Paradise begins
With these eyes
With this heart
I have seen many lives torn apart

With these eyes I have seen
Wasted lives and broken dreams
With this heart I have felt
How we seem to please ourselves
We need new dreams tonight
Like the stars need the sky
We need love and sympathy
I need you and you need me

Con quegli occhi

La vita scorre lenta tra le nostre mani
Svanisce come ombre sulla sabbia
Passa vicino a noi
e tutte le nostre visioni vanno perdute
Stiamo vivendo con le cicatrici del passato
per farci ricordare

Guardiamo dall’altra parte
Siamo ciechi a ciò che ci circonda
E nessuno sembra preoccuparsene
Sogniamo di giorni migliori
perché ognuno ha la propria croce da portare
Non è così

Con questi occhi ho visto
Vite sprecate e sogni infranti
con questo cuore ho sentito
come ci sembra di compiacere a noi stessi
Abbiamo bisogno di nuovi sogni stasera
come le stelle hanno bisogno del cielo
Abbiamo bisogno di amore e di simpatia
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me

Guarda in strada i senzatetto
Vedi il dolore di quelli in difficoltà
Tutte quelle facce vuote
Pensa al modo egoistico in cui viviamo
Quando prendiamo e mai diamo
In qualche modo alcune cose non cambiano mai

L’uomo dietro la recinzione
non ha più nulla per cui vivere
Le ruote sono ancora ferme
e il mendicante sulla panchina
perde la speranza e lui sa
che è la solitudine che uccide

Con questi occhi ho visto
Vite sprecate e sogni infranti
con questo cuore ho sentito
come ci sembra di compiacere a noi stessi
Abbiamo bisogno di nuovi sogni stasera
come le stelle hanno bisogno del cielo
Abbiamo bisogno di amore e di simpatia
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me

Un giorno prendimi e mostrami la via
per la fine del mondo dove inizia il Paradiso
con questi occhi
con questo cuore
ho visto molte vite lacerate

Con questi occhi ho visto
Vite sprecate e sogni infranti
con questo cuore ho sentito
come ci sembra di compiacere a noi stessi
Abbiamo bisogno di nuovi sogni stasera
come le stelle hanno bisogno del cielo
Abbiamo bisogno di amore e di simpatia
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me

Tags:, - 76 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .