Withering time – After Forever

Withering time (Tempo che appassisce) è la traccia numero sei del quinto omonimo album degli After Forever, pubblicato il 23 aprile del 2007.

Formazione After Forever (2007)

  • Floor Jansen – voce
  • Bas Maas – chitarra
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Andre Borgman – batteria
  • Lando van Gils – tastiere

Traduzione Withering time – After Forever

Testo tradotto di Withering time (Jansen) degli After Forever [Nuclear Blast]

Withering time

Withering time, so elusive
So shapeless
Graceful coul, crumbling glory
It will revive
Exalt the endless chain
Exalt the withering times

Time decides what lives or dies
Time can crawl and time can fly
It can wither and erase
It can make a new beginning
There is nothing time can’t beat
There is nothing time will need
To destroy and bloom again
A vicious circle older than the earth

Decay, destroy
To reform again
Withering time

Withering time, so elusive
So shapeless
Graceful coul, crumbling glory
It will revive
Exalt the endless chain
Exalt the withering times

Broken windows, blistering pain
Lashing winds, hot suns and rain
Wood has splintered, walls are cracked
The elements are just as vicious
All that men have made won’t last
In the future as in the past
But our memories are strong
And will out live all circles of time

Time
Transcend beyond all life
Transcend beyond

On! Until the end of time
On and on!
Live!
Before we waste our time
Withering time

Withering time, so elusive
So shapeless
Graceful coul, crumbling glory
It will revive
Exalt the endless chain
Exalt the withering times

Tempo che appassisce

Tempo che appassisce, così sfuggente
Così informe
Graziosa tonaca, gloria decadente
Rivivrà
Glorifica la catena senza fine
Glorifica i tempi che appassiscono

Il tempo decide cosa vive o cosa muore
Il tempo può andar piano e il tempo può volare
Può appassire e cancellare
Può creare un nuovo inizio
Non c’è niente che il tempo non possa battere
Non c’è niente di cui il tempo avrà bisogno
Per distruggere e fiorire ancora
Un circolo vizioso più vecchio della terra

Decadi, distruggi
Per riformare ancora
Tempo che appassisce

Tempo che appassisce, così sfuggente
Così informe
Graziosa tonaca, gloria decadente
Rivivrà
Glorifica la catena senza fine
Glorifica i tempi che appassiscono

Finestre rotte, dolore che ribolle
Venti sferzanti, caldi soli e pioggia
Il legno si è scheggiato, i muri sono crollati
Gli elementi sono esattamente così feroci
Tutto ciò che gli uomini hanno fatto non durerà
Nel futuro così come nel passato
Ma i nostri ricordi sono forti
E sopravviveranno alle cerchie del tempo

Il tempo
Trascende al di là di tutta la vita
Trascende oltre

Avanti! Fino alla fine del tempo
Ancora e ancora!
Vivi!
Prima che sprechiamo il nostro tempo
Tempo che appassisce

Tempo che appassisce, così sfuggente
Così informe
Graziosa tonaca, gloria decadente
Rivivrà
Glorifica la catena senza fine
Glorifica i tempi che appassiscono

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 83 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .