Within me – Lacuna Coil

Within me (In me) è la traccia numero quattro ed il quarto singolo del quarto album dei Lacuna Coil, Karmakode, uscito il 31 marzo 2006.

Formazione Lacuna Coil (2006)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Emanuele Biazzi – chitarra
  • Cristiano Migliore – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Cristiano Mozzati – batteria

Traduzione Within me – Lacuna Coil

Testo tradotto di Within me dei Lacuna Coil [Century]

Within me

Something about you
That makes me feel bad.
I wasn’t there when a thin line
Destroyed your soul.

I search every corner,
There’s nowhere to hide
How I feel.
(Ignorant Sacrifice.)
Somdays it’s harder,
Let’s face it,
It’s all about me.
(Deeper into your own)
Deep within me,
Life’s crawling away
And wasting my days
Another night gone
And I know there will
Be another way
I’m leading myself to be free
In this eternal goodbye.

Something about you
Will make me stronger.
Now, I’m aware when a man falls,
Rebound, my fault.

I search every corner,
There’s nowhere to hide
How I feel.
(Ignorant Sacrifice.)
Somdays it’s harder,
Let’s face it,
It’s all about me.
(Deeper into your own)
Deep within me,
Life’s crawling away
And wasting my days
Another night gone
And I know there will
Be another way
I’m leading myself to be free
In this eternal goodbye, goodbye.

Deep within me,
Life’s crawling away
And wasting my days
Another night gone
And I know there will
Be another way
I’m leading myself to be free
In this eternal goodbye, goodbye.

In me

Qualcosa di te
che mi fa star male.
Non ero lì quando una linea sottile
ha distrutto la tua anima

Cerco in ogni angolo,
non c’è nessun posto dove nascondere
come mi sento.
(ignorante sacrificio)
Qualche giorno è più dura
affrontarlo,
riguarda solo me.
(più profondo dentro di te)
Nel mio profondo
la vita sta strisciando via
e sprecando i miei giorni
un’altra notte se n’è andata
e so che ci sarà
un altro modo
Sto conducendo me stessa verso la libertà
in questo eterno addio.

Qualcosa di te
mi renderà più forte.
Ora, sono attenta quando un uomo cade,
per ripicca alla mia colpa.

Cerco in ogni angolo,
non c’è nessun posto dove nascondere
come mi sento.
(ignorante sacrificio)
Qualche giorno è più dura
affrontarlo,
riguarda solo me.
(più profondo dentro di te)
Nel mio profondo
la vita sta strisciando via
e sprecando i miei giorni
un’altra notte se n’è andata
e so che ci sarà
un altro modo
Sto conducendo me stessa verso la libertà
in questo eterno addio, addio.

Nel mio profondo
la vita sta strisciando via
e sprecando i miei giorni
un’altra notte se n’è andata
e so che ci sarà
un altro modo
Sto conducendo me stessa verso la libertà
in questo eterno addio, addio.

Condividi
Tags: -  811 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .