I Within Temptation sono un gruppo musicale symphonic gothic metal olandese, fondato nell’aprile 1996 dal chitarrista Robert Westerholt e dalla cantante Sharon den Adel. [sito ufficiale]
- 1997 – Enter
- 2000 – Mother Earth
- 2004 – The Silent Force
- 2007 – The Heart of Everything
- 2011 – The Unforgiving
- 2014 – Hydra
- 2019 – Resist
- 2023 – Bleed Out
Enter (06/04/1997)
Testi tradotti dell’album Enter
[Sharon den Adel, Michiel Papenhove, Robert Westerholt, Martijn Westerholt, Jeroen van Veen, Ivar de Graaf]
- Restless [Inquieta]
- Enter [Entrare]
- Pearls of light [Perle di luce]
- Deep within [Nel profondo]
- Gatekeeper [Custode della porta]
- Grace [Grazia]
- Blooded (strumentale)
- Candles [Candele]
Mother Earth (04/12/2000)
Testi tradotti dell’album Mother Earth
[Sharon den Adel, Michiel Papenhove, Robert Westerholt, Martijn Westerholt, Jeroen van Veen, Ivar de Graaf]
- Mother earth [Madre terra]
- Ice Queen [Regina dei ghiacci]
- Our farewell [Il nostro addio]
- Caged [Ingabbiata]
- The promise [La promessa]
- Never ending story [Storia senza fine]
- Deceiver of fools [Truffatore di stupidi]
- Intro (strumentale)
- Dark wings [Ali nere]
- In perfect harmony [In perfetta armonia]
The Silent Force (15/11/2004)
Testi tradotti dell’album The Silent Force
[Sharon den Adel, Ruud Adrianus Jolie, Robert Westerholt, Martijn Spierenburg, Jeroen van Veen, Stephen van Haestregt]
- Intro (strumentale)
- See who I am [Guarda chi sono]
- Jillian – I’d give my heart [Jillian – Ti darei il mio cuore]
- Stand my ground [Rimango dove sono]
- Pale [Pallido]
- Forsaken [Abbandonati]
- Angels [Angeli]
- Memories [Ricordi]
- Aquarius [Aquario]
- It’s the fear [È la paura]
- Somewhere [Da qualche parte]
The Heart of Everything (12/03/2007)
Testi tradotti dell’album The Heart of Everything
[Sharon den Adel, Ruud Adrianus Jolie, Robert Westerholt, Martijn Spierenburg, Jeroen van Veen, Stephen van Haestregt]
- The howling [Il grido]
- What have you done [Che cosa hai fatto?]
- Frozen [Bloccata]
- Our solemn hour [La nostra ora solenne]
- The heart of everything [Il cuore di ogni cosa]
- Hand of sorrow [Mano di sofferenza]
- The cross [La croce]
- Final destination [Destinazione finale]
- All I need [Tutto ciò di cui ho bisogno]
- The truth beneath the rose [La verità celata dalla rosa]
- Forgiven [Perdonato]
The Unforgiving (25/03/2011)
Testi tradotti dell’album The Unforgiving
[Sharon den Adel, Ruud Adrianus Jolie, Robert Westerholt, Martijn Spierenburg, Jeroen van Veen]
- Why not me [Perché non io]
- Shot in the dark [Uno sparo nel buio]
- In the middle of the night [Nel pieno della notte]
- Faster [Più veloce]
- Fire and ice [Fuoco e ghiaccio]
- Iron [Ferro]
- Where is the edge [Dov’è il confine]
- Sinéad [Sinéad]
- Lost [Persa]
- Murder [Uccidere]
- A demon’s fate [Il destino di un demone]
- Stairway to the skies [Scala per il cielo]
Hydra (21/01/2014)
Testi tradotti dell’album Hydra
[Sharon den Adel, Ruud Jolie, Robert Westerholt, Martijn Spierenburg, Jeroen van Veen]
- Let us burn [Lasciateci bruciare]
- Dangerous [Pericoloso]
- And we run [E noi corriamo]
- Paradise (What about us?) [Paradiso, che sarà di noi?]
- Edge of the world [Il limite del mondo]
- Silver moonlight [Luce argentata della luna]
- Covered by roses [Coperti dalle rose]
- Dog days [Giurni difficili]
- Tell me why [Dimmi perché]
- The whole world is watching [Il mondo intero sta guardando]
Resist (01/02/2019)
Testi tradotti dell’album Resist
[Sharon den Adel, Ruud Jolie, Robert Westerholt, Stefan Helleblad, Martijn Spierenburg, Jeroen van Veen, Mike Coolen]
- The reckoning [La resa dei conti]
- Endless war [Guerra senza fine]
- Raise your banner [Alza il tuo vessillo]
- Supernova [Supernova]
- Holy ground [Terreno sacro]
- In vain [Invano]
- Firelight [La luce del fuoco]
- Mad world [Mondo pazzo]
- Mercy mirror [Specchio di misericordia]
- Trophy hunter [Cacciatore di trofei]
Bleed Out (20/10/2023)
Testi tradotti dell’album Bleed Out
[Sharon den Adel, Ruud Jolie, Robert Westerholt, Stefan Helleblad, Martijn Spierenburg, Jeroen van Veen, Mike Coolen]
- We go to war [Andiamo in guerra]
- Bleed out [Dissanguarsi]
- Wireless [Senza fili]
- Worth dying for [Per cui vale la pena morire]
- Ritual [Rituale]
- Cyanide love [Amore al cianuro]
- The purge [L’epurazione]
- Don’t pray for me [Non pregare per me]
- Shed my skin [Cambio pelle]
- Unbroken [Intatto]
- Entertain you [Divertirti]
Altre traduzioni
- The fire within [Il fuoco dentro]